1
00:00:11,920 --> 00:00:17,880
"ඔටුන්න හිමි කුමරිය"
කථාංගය 3

2
00:02:37,480 --> 00:02:40,560
"පිරිමියෙකුගේ කාන්තාවන්."

3
00:02:41,000 --> 00:02:44,720
- හොඳම විසඳුම වන්නේ ...
-ඇය නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳක් ලෙස වෙස් ගැන්වීමට.

4
00:02:45,080 --> 00:02:48,360
මම ඔබ සමඟ ව්යාජ විවාහයක් කළ යුත්තේ ඇයි?
කොහෙත්ම නැහැ.

5
00:02:48,680 --> 00:02:50,720
ඔයාට ඕන විදියට මට දඬුවම් කරන්න පුළුවන්.

6
00:02:51,120 --> 00:02:53,520
නමුත් මම විවාහ වෙන්න යන්නේ නැහැ
ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

7
00:02:55,800 --> 00:02:58,160
-උතුමනි!
-උතුමනි!

8
00:02:58,840 --> 00:03:00,920
ඇලන් කුමරු මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි සොයා බලන්න.

9
00:03:01,200 --> 00:03:02,720
ඔයා කව්ද?

10
00:03:05,960 --> 00:03:09,560
- ඔබට යමක් ලැබුණාද?
- තවම නැහැ, උතුමාණනි. ඒත් මම...

11
00:03:11,200 --> 00:03:12,200
මොකක්ද අවුල?

12
00:03:12,520 --> 00:03:16,880
අන්ද්‍රේ කුමරු සහ මෝනා කුමරිය
උරුමක්කාරයාගේ ඔටුන්න ගන්න ඕන.

13
00:03:17,200 --> 00:03:18,800
කොහොමද මුන් මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ
සීයාට?

14
00:03:19,080 --> 00:03:21,240
ඔවුන්ට සිංහාසනය අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

15
00:04:27,480 --> 00:04:29,880
ඇත්තටම මට මේක කරන්න වෙනවා නේද?

16
00:04:38,520 --> 00:04:40,360
Dawin Samutyakorn මහතා....

17
00:04:40,720 --> 00:04:42,760
සහ නරී ශ්‍රිචන් මෙනවිය,

18
00:04:43,520 --> 00:04:45,800
ඔයාලා දෙන්නා මෙහෙ ආවා
බල කරන්නේ නැතිව...

19
00:04:46,120 --> 00:04:48,560
කැමැත්තෙන් ආවා.

20
00:04:48,960 --> 00:04:51,920
ඒක ඇත්තද?

21
00:04:52,800 --> 00:04:54,240
ඔව්.

22
00:04:54,640 --> 00:04:55,920
ඔව්.

23
00:05:06,120 --> 00:05:07,640
මම,

24
00:05:08,720 --> 00:05:10,720
Dawin Samutyakorn,

25
00:05:13,120 --> 00:05:14,560
ගනීවි...

26
00:05:15,120 --> 00:05:17,840
Naree Srichan ලෙස...

27
00:05:19,080 --> 00:05:20,720
මගේ බිරිඳ.

28
00:05:21,400 --> 00:05:22,880
මම,

29
00:05:25,880 --> 00:05:28,280
නරී ශ්‍රිචන්,

30
00:05:29,320 --> 00:05:31,080
ඔබව රැගෙන යයි...

31
00:05:32,400 --> 00:05:35,320
Dawin Samutyakorn මගේ සැමියා.

32
00:05:35,720 --> 00:05:37,600
මම පොරොන්දු වෙනවා...

33
00:05:39,040 --> 00:05:41,120
ඔබට පක්ෂපාතී වීමට...

34
00:05:42,080 --> 00:05:43,800
දුකේදී සහ...

35
00:05:44,400 --> 00:05:45,680
සතුට තුළ.

36
00:05:45,960 --> 00:05:47,640
මම පොරොන්දු වෙනවා...

37
00:05:48,400 --> 00:05:50,200
ඔබට පක්ෂපාතී වීමට...

38
00:05:51,080 --> 00:05:52,600
සතුටෙන්...

39
00:05:53,280 --> 00:05:54,360
සහ දුකේදී.

40
00:05:54,680 --> 00:05:56,280
ලෙඩේ...

41
00:05:56,800 --> 00:05:57,880
සහ සෞඛ්යය තුළ.

42
00:05:58,320 --> 00:06:00,760
සෞඛ්‍ය හා...

43
00:06:01,760 --> 00:06:03,200
ලෙඩේ.

44
00:06:03,560 --> 00:06:05,800
මම ඔබට ආදරය කර ආදරය කරන්නෙමි.

45
00:06:06,120 --> 00:06:08,920
මම ඔබට ආදරය කර ආදරය කරන්නෙමි.

46
00:06:09,320 --> 00:06:11,920
- ඔයාව බලාගන්න...
- ඔයාව බලාගන්න...

47
00:06:12,280 --> 00:06:14,960
- සහ ඔබට ගරු කරන්න.
- සහ ඔබට ගරු කරන්න.

48
00:06:15,920 --> 00:06:17,880
මැරෙන තුරු අපිව වෙන් කරමු.

49
00:06:19,160 --> 00:06:21,400
මැරෙන තුරු අපිව වෙන් කරමු.

50
00:06:42,840 --> 00:06:46,120
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය
සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි.

51
00:07:04,720 --> 00:07:07,080
- කර්නල්!
- කර්නල්!

52
00:07:08,800 --> 00:07:11,480
- හේයි, මගේ බිරිඳ!
- ඔබ මෙම උත්සවය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

53
00:07:14,160 --> 00:07:16,200
කර්නල් විවාහ වෙනවාද?

54
00:07:17,520 --> 00:07:20,000
මම දැන් ස්ථානය බෙදාගන්නවා.

55
00:07:21,720 --> 00:07:26,480
හේයි, නවතින්න! පලා යන්න!

56
00:07:26,720 --> 00:07:28,280
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

57
00:07:28,720 --> 00:07:30,040
ඇයි අපි පැනලා යන්න ඕනේ?

58
00:07:30,360 --> 00:07:31,800
අපිට තත්ත්වය පාලනය කරන්න බෑ...

59
00:07:32,080 --> 00:07:35,080
ඔබගේ ඡායාරූප බෙදා ගන්නේ නම්
සමාජ මාධ්‍ය වෙත. අපි යමු.

60
00:07:36,360 --> 00:07:38,560
හේයි, නවතින්න! පලා යන්න!

61
00:07:38,880 --> 00:07:40,800
මගේ බිරිඳ කොහෙද?

62
00:07:41,320 --> 00:07:43,320
ඔබට මගෙන් පලා යා නොහැක!

63
00:07:55,400 --> 00:07:56,880
සුභ උදෑසනක්, මැඩම්.

64
00:07:58,880 --> 00:08:00,320
මැතිණියනි,

65
00:08:00,880 --> 00:08:02,920
මේ නරී,

66
00:08:03,280 --> 00:08:05,080
මගේ බිරිඳ.

67
00:08:05,360 --> 00:08:07,200
- නරී, මේ ...
- ඔබේ දෙමාපියන් කවුද?

68
00:08:07,520 --> 00:08:09,600
ඔවුන් කරන වැඩ මොනවාද?

69
00:08:13,280 --> 00:08:14,640
මගේ දෙමව්පියෝ නැතිවෙලා.

70
00:08:14,880 --> 00:08:16,680
ඔබ එකිනෙකා දැන සිටියේ කෙසේද?

71
00:08:17,480 --> 00:08:19,520
ෆුකෙට් හි.

72
00:08:23,280 --> 00:08:25,080
ඔබට කොපමණ කල්
එකිනෙකා දැක තිබේද?

73
00:08:25,520 --> 00:08:27,040
අවුරුදු දෙකක්, මැඩම්.

74
00:08:27,440 --> 00:08:29,120
අවුරුදු දෙකක්?

75
00:08:30,320 --> 00:08:33,240
මම ඔබ සමඟ යමක් බෙදාගන්නම් ...

76
00:08:35,640 --> 00:08:38,080
අපි දෙන්නම කාන්තාවන් නිසා,

77
00:08:38,440 --> 00:08:40,200
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද ...

78
00:08:40,560 --> 00:08:42,360
ඔහු ඔබ සමඟ රහසේ සිටියදී?

79
00:08:42,640 --> 00:08:45,120
ඒ වගේම ඔහු සංවිධානය කළා
ඉතා කුඩා උත්සවයක්...

80
00:08:45,440 --> 00:08:47,760
කර්නල්වරයෙකු වුවද.
ඔබට ඒ ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

81
00:08:48,080 --> 00:08:49,560
මට දුකක් නෑ මැඩම්.

82
00:08:50,480 --> 00:08:53,120
අපි විවාහ වුණේ ආදරය නිසා,

83
00:08:53,520 --> 00:08:55,120
ඔහුගේ තත්ත්‍වය නිසා නොවේ
කර්නල්වරයෙකු ලෙස.

84
00:08:55,440 --> 00:08:58,480
ඒක පිළිගන්න ගෑණු කෙනෙක් නෑ.

85
00:08:58,840 --> 00:09:02,200
ඇයට ඇත්තටම මිනිසා ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

86
00:09:02,600 --> 00:09:04,600
නැත්නම් ඇත්තටම එයාට ආදරේ කරන ගෑනියෙක්...

87
00:09:04,960 --> 00:09:07,040
සහ ඔහුගේ තීරණයට ගරු කරයි.

88
00:09:07,640 --> 00:09:09,240
-මේ...
- ඉන්න, ආදරණීය.

89
00:09:10,200 --> 00:09:11,760
මම හිතන්නේ...

90
00:09:12,080 --> 00:09:14,600
ඩේවින් සහ නරී වෙහෙසට පත්ව සිටිති
විවාහ මංගල්යයේ සිට.

91
00:09:14,880 --> 00:09:16,560
ඔවුන්ට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, අපි යමු.

92
00:09:16,880 --> 00:09:19,960
- ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න යන්න.
- සවන් දෙන්න. මම ඉවර නැහැ!

93
00:09:20,320 --> 00:09:22,720
අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්. කරුණාකර යන්න, කර්නල්.

94
00:09:23,040 --> 00:09:25,560
- සවන් දෙන්න.
-ආයුබෝවන්.

95
00:09:30,040 --> 00:09:31,760
මහෝත්තමයාණෙනි.

96
00:09:32,200 --> 00:09:34,920
මැඩම් එක්ක එහෙම කතා කරන්න එපා.

97
00:09:36,040 --> 00:09:38,640
මිනිස්සු බිම බලාගෙන ඉන්නවට මම කැමති නැහැ
මා මත සහ මට ගෞරවයක් නැතැයි උපකල්පනය කරන්න.

98
00:09:39,560 --> 00:09:42,400
නමුත් දැන් ඔබතුමා නරී,
ඔටුන්න හිමි කුමරිය නොවේ.

99
00:09:47,800 --> 00:09:50,480
මහෝත්තමයා මීට වඩා කල්පනාකාරී විය යුතුයි
ඕනෑම දෙයක් පවසන විට.

100
00:09:51,680 --> 00:09:53,240
එපමණක් නොව,

101
00:09:53,840 --> 00:09:55,720
අපි යුවලක්.

102
00:09:56,440 --> 00:09:59,160
ඒක අපි පෙන්විය යුතුයි
අන් අය ඉදිරියේ.

103
00:10:01,120 --> 00:10:03,680
මහෝත්තමයාණන් ඉවත් නොවිය යුතුය
සංවාදයක් මැද.

104
00:10:04,560 --> 00:10:06,320
අද්මිරාල්වරයා මෙය කළේය.

105
00:10:06,680 --> 00:10:09,520
මම හිතුවා ඔහු අදහස් කළේ අපි කළ යුතුයි කියලා
ඉක්මන් කරන්න. ඉතින්, මම ගියා.

106
00:10:09,880 --> 00:10:11,360
ඒක වැරදිද?

107
00:10:11,760 --> 00:10:14,280
ඒක වරදක් නෙවෙයි උතුමාණනි
මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.

108
00:10:16,880 --> 00:10:19,080
අපි අත් අල්ලා ගත යුතුයි
සහ එකට යන්න.

109
00:10:19,440 --> 00:10:21,400
අනිත් අය වගේ හැසිරෙනවා
සාමාන්ය ජෝඩු.

110
00:10:22,160 --> 00:10:24,600
ජෝඩුත් ඉන්නවා
ඒවා එතරම් මිහිරි නොවේ.

111
00:10:25,040 --> 00:10:26,760
වැඩිය හිතන්න එපා.

112
00:10:27,240 --> 00:10:30,760
ඔබට සිතීමට අවශ්‍ය නම්,
නිරවුල් කරන්නේ කෙසේදැයි සිතන්න ...

113
00:10:31,080 --> 00:10:33,080
මැතිනියගේ වැරදි වැටහීම
මට ඔයාව ගන්න ඕන ගැන.

114
00:10:39,400 --> 00:10:41,320
මම එය දැනගත්තා!

115
00:10:41,920 --> 00:10:44,720
එයා මට කෙල්ල ගැන කිව්වෙ නෑ...

116
00:10:45,120 --> 00:10:49,120
මොකද එයා ඒක දන්න නිසා
මම ඇයව පිළිගන්නේ නැහැ.

117
00:10:49,920 --> 00:10:51,280
මම දන්නේ නැහැ.

118
00:10:51,640 --> 00:10:54,640
නමුත් ඔහු ඇයට නොකියන ලෙස ඉල්ලා සිටින නිසා,
ඉතින් එපා.

119
00:10:55,200 --> 00:10:57,120
නොසන්සුන් වෙන්න එපා.

120
00:10:57,880 --> 00:11:00,280
නමුත් ඔහු...

121
00:11:00,680 --> 00:11:02,440
යනු කිසිවෙකු පමණක් නොවේ.

122
00:11:03,160 --> 00:11:05,640
දැන් ඔහු අන්ධ ලෙස ආදරය කරයි ...

123
00:11:05,960 --> 00:11:07,840
ඒ කෙල්ල එක්ක.

124
00:11:08,160 --> 00:11:11,520
නරඹන්න. මම ඔහුට ඇත්ත පෙන්වන්නම්.

125
00:11:45,240 --> 00:11:47,000
කුමාරයා කොහෙද යන්නේ?

126
00:11:47,840 --> 00:11:49,800
මම උතුමාණන්ගේ ආරක්ෂකයා වෙමි.

127
00:12:01,760 --> 00:12:04,440
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මම දුවනවා, අයින් වෙන්න.

128
00:12:04,720 --> 00:12:06,840
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මහතුනි.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

129
00:12:49,480 --> 00:12:51,200
මම මෙහි සිටිය යුතුද?

130
00:12:51,600 --> 00:12:54,960
ඔව්, උතුමාණනි.
මම ඔබේ මහිමය අවට පෙන්වන්නම්.

131
00:13:00,080 --> 00:13:02,640
මෙය විසිත්ත කාමරයයි
අමුත්තන් පැමිණෙන විට සඳහා.

132
00:13:03,000 --> 00:13:05,160
කෑම කාමරය එළියේ.

133
00:13:08,240 --> 00:13:09,880
මේ ව්‍යායාම කාමරයයි.

134
00:13:10,240 --> 00:13:12,960
පෙට්‍රා කීවාය
විවේකීව සිටීමට ව්‍යායාම කිරීමට කැමතියි.

135
00:13:13,320 --> 00:13:14,760
ඉතින්, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය සකස් කළා.

136
00:13:15,040 --> 00:13:17,600
ඔබතුමාට ව්‍යායාම කරන්න පුළුවන්
කාලය මැරීමට.

137
00:13:22,880 --> 00:13:24,400
ආපහු මෙන්න කුස්සිය.

138
00:13:24,640 --> 00:13:27,400
තායි මිනිසුන් කුස්සිය වෙන් කරයි
ගෙදරින්.

139
00:13:31,200 --> 00:13:32,600
නිදන කාමරය කොහෙද?

140
00:13:49,800 --> 00:13:51,360
මට මගේ නිදන කාමරය බලන්න ඕන.

141
00:13:51,640 --> 00:13:52,960
ඔබේ නොවේ.

142
00:13:53,240 --> 00:13:55,120
මෙතන තියෙන්නේ එක නිදන කාමරයක් විතරයි,
මහෝත්තමයාණෙනි.

143
00:13:57,000 --> 00:13:58,520
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

144
00:13:59,040 --> 00:14:01,200
- මට ඔබ හා සමාන කාමරයක් බෙදා ගත යුතුද?
-නැහැ, උතුමාණනි.

145
00:14:01,440 --> 00:14:04,560
ඔබ මෙම කාමරය භාවිතා කරනු ඇත
මම වෙන කාමරයක නිදාගන්නම්.

146
00:14:05,560 --> 00:14:09,600
මම ලුතිනන් පෑන් දාන්න කිව්වා
මෙම වැසිකිලියේ ඔබතුමාගේ දේවල්.

147
00:14:13,120 --> 00:14:14,560
ස්තුතියි.

148
00:14:17,800 --> 00:14:20,160
සහ ඉතා ආරක්ෂිතයි
ඔබ කියන ආරක්ෂක පද්ධතිය,

149
00:14:20,760 --> 00:14:22,040
එය කුමක්ද?

150
00:14:22,320 --> 00:14:23,720
මම එය කණ්ඩායම් දෙකකට වෙන් කළා.

151
00:14:24,080 --> 00:14:26,520
පළමුවැන්නා ලුතිනන් කාන් ය.
ඉක්මන් ප්රහාරක කණ්ඩායම.

152
00:14:26,840 --> 00:14:28,600
ඔහු එම නිවසට පැමිණ ඇත.

153
00:14:30,040 --> 00:14:32,680
ඔහු භාරගනු ඇත
ඕනෑම හදිසි අවස්ථාවක.

154
00:14:35,640 --> 00:14:38,640
- දෙවන කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නිවස වටා වීඩියෝ කැමරා.

155
00:14:39,040 --> 00:14:41,960
සෑම සංඥාවක්ම යවනු ලැබේ
නිවසේ පාලන කාමරයක්.

156
00:14:42,480 --> 00:14:44,760
සෑම දෙයක්ම දෘඪ තැටියක ගබඩා කර ඇත,
මහෝත්තමයාණෙනි.

157
00:14:45,080 --> 00:14:47,720
මොනවා හරි උනොත්,
ලුතිනන් හින් සහ මම ...

158
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
නිවසට ලැබෙනු ඇත
මිනිත්තු 7 ක් ඇතුළත.

159
00:14:50,280 --> 00:14:53,520
ලුතිනන් හින් සහ ලුතිනන් ලින්ග්
පැය 24 පුරාම අපව නැරඹීමට හැරෙනු ඇත.

160
00:14:54,040 --> 00:14:57,040
මොනවා හරි තියෙනවා නම් මට දන්වනවා
සහ ලුතිනන් කාන් වහාම.

161
00:14:58,760 --> 00:15:01,040
JC ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

162
00:15:01,760 --> 00:15:03,680
මම ඇයට උඩුමහලේ කාමරයක් සූදානම් කර ඇත.

163
00:15:06,280 --> 00:15:09,040
ජේසී, ඔබේ ගමන් මල්ල ගන්න
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

164
00:15:10,120 --> 00:15:11,760
ඔව්, උතුමාණනි.

165
00:15:21,040 --> 00:15:23,200
ඔබතුමා කලබල විය යුතු නැහැ
පද්ධතිය ගැන.

166
00:15:23,840 --> 00:15:26,120
අපි වෘත්තිකයන්.

167
00:15:27,120 --> 00:15:29,000
ඉතිරිය කෙසේද
ඔබේ මහිමය ඔබම හැසිරෙයි.

168
00:15:30,400 --> 00:15:33,240
අද උදෑසන සිදු වූ දෙයින්,

169
00:15:34,480 --> 00:15:38,320
මම හිතන්නේ අපි හැසිරිය යුතුයි
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව වගේ.

170
00:15:46,480 --> 00:15:47,920
මහරජාණෝ...

171
00:15:48,520 --> 00:15:49,880
මාව විශ්වාස කළ යුතුයි...

172
00:15:50,160 --> 00:15:52,560
සහ මට මේ මෙහෙයුම කරන්න දෙන්න.

173
00:15:54,600 --> 00:15:57,880
ඔබතුමා මාව විශ්වාස කළ යුතුයි
සැමියෙක් විදියටත්.

174
00:15:59,680 --> 00:16:01,120
මහරජාණෝ...

175
00:16:01,600 --> 00:16:04,720
මම සැබෑ යුවළක් ලෙස හැසිරිය යුතුයි
හැකි තරම්.

176
00:16:05,880 --> 00:16:07,520
ඒක අමාරු නැහැ.

177
00:16:10,520 --> 00:16:12,920
මම එක පාරක් රඟපාලා ඔයාව රැවැට්ටුවා.

178
00:16:14,240 --> 00:16:16,600
ඇයි මට අනිත් අයව රවට්ටන්න බැරි?

179
00:16:18,520 --> 00:16:20,000
එය ඉතා පහසු වනු ඇත.

180
00:16:45,880 --> 00:16:47,400
ඒ කිසිවක් නැත, මහරජාණෙනි!

181
00:16:48,400 --> 00:16:50,640
- එය ආපසු දෙන්න, උතුමාණනි.
-නැහැ.

182
00:16:51,200 --> 00:16:54,800
- ඔබ නරඹන දේ මට කියන්න.
-එය පුද්ගලිකයි, උතුමාණනි.

183
00:16:56,840 --> 00:16:58,680
ඔබ මගේ වීඩියෝවක් නරඹමින් සිටියාද?

184
00:16:59,320 --> 00:17:00,960
ඔයා මාව රේස් එකේ පැරදුනා කියලා...

185
00:17:01,240 --> 00:17:03,240
එය ඔබේ යුතුකම බව.

186
00:17:03,800 --> 00:17:06,080
මට ඒක බලන්න දුන්නොත්,

187
00:17:06,520 --> 00:17:08,440
මම තරඟය ගැන අමතක කරමි.

188
00:17:08,800 --> 00:17:10,600
අපි තවදුරටත් තර්ක කළ යුතු නැහැ.

189
00:17:11,040 --> 00:17:12,600
එකඟද?

190
00:17:15,320 --> 00:17:18,640
මම කිසිම කෙල්ලෙක්ගෙ ෆෝන් එකක් බැලුවෙ නෑ.

191
00:17:20,760 --> 00:17:23,560
ඔයා තමයි පළවෙනියා.

192
00:17:24,960 --> 00:17:27,480
එහෙම කරන්න එපා මහතුනි! එය නවත්වන්න!

193
00:17:36,320 --> 00:17:39,360
- ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
-හොඳයි, එය ටිකක් කුඩායි, උතුමාණනි.

194
00:17:39,840 --> 00:17:41,920
ටිකක් පොඩිද?

195
00:18:02,080 --> 00:18:03,600
මම අමාරුවේ වැටුණා.

196
00:18:04,160 --> 00:18:07,800
ඔහු ඇලිස් කුමරියගේ ඡායාරූප දුටුවේ නම්,
මම විනාශ වනු ඇත.

197
00:18:26,760 --> 00:18:28,360
මහරජතුමනි, ටිකක් ඉන්න.

198
00:18:30,480 --> 00:18:32,240
ජනතාව අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

199
00:18:32,520 --> 00:18:35,960
- ඉතින්?
- අපි සුහද යුවළක් ලෙස හැසිරිය යුතුයි.

200
00:18:37,680 --> 00:18:41,280
උතුමාණෝ මාව රවට්ටලා කිව්වා
අනුන්ව රවට්ටන එක කේක් කෑල්ලක්.

201
00:18:42,520 --> 00:18:44,320
ඇත්තෙන්ම එය ඉතා පහසුයි.

202
00:18:44,800 --> 00:18:46,520
මට කිසිසේත්ම රඟපාන්න අවශ්‍ය නැහැ.

203
00:18:46,920 --> 00:18:50,200
මාව ගෙට ගෙනියන්න,
එය ඉතා මිහිරි වනු ඇත.

204
00:18:50,880 --> 00:18:53,080
ඒක හොඳ අදහසක්, උතුමාණනි.

205
00:19:00,360 --> 00:19:01,560
ඉන්න.

206
00:19:01,840 --> 00:19:04,400
- මම විහිළුවක් කළා.
- නමුත් මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

207
00:19:04,800 --> 00:19:07,240
ඔබේ මහිමය ඔබේ කාර්යභාරය ඉටු කළ යුතුය.

208
00:19:07,640 --> 00:19:09,160
දඟලන එක නවත්වන්න.

209
00:19:12,480 --> 00:19:15,240
මෙය ඉතා හොඳයි. පරිපූර්ණයි.

210
00:19:19,760 --> 00:19:21,200
මාව හොඳින් රැගෙන යන්න.

211
00:19:21,640 --> 00:19:24,360
මම වැටුනොත් ඔයා මැරෙයි.

212
00:19:36,800 --> 00:19:38,240
කර්නල් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

213
00:19:38,520 --> 00:19:40,920
ඇය ඉතා විශේෂ විය යුතුය.

214
00:19:45,720 --> 00:19:49,560
ලින්ග්, ඒ කාන්තාව ඇත්තටමද?
කර්නල්ගේ පෙම්වතිය?

215
00:19:50,040 --> 00:19:52,560
ඇත්ත වශයෙන්.
එසේ නොවේ නම්, ඔවුන් විවාහ වූයේ ඇයි?

216
00:19:54,240 --> 00:19:56,720
නමුත් ඒවා මෙතරම් අද්භූත ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

217
00:19:58,600 --> 00:20:00,960
මමත් දන්නේ නැහැ.
සමහර විට කර්නල් හිතනවා ඇති...

218
00:20:01,280 --> 00:20:04,080
ඒක පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්,
ඒ නිසා ඔහු කාටවත් කියන්න කැමති වුණේ නැහැ.

219
00:20:07,000 --> 00:20:08,520
ඒක හරිම අමුතුයි.

220
00:20:08,840 --> 00:20:11,760
ඔවුන් බොහෝ කාන්තාවන් විය
ඌව උසාවි දාන්න හැදුවා කියලා...

221
00:20:12,080 --> 00:20:14,200
නමුත් ඔවුන්ට ඔහුගේ සිත දිනාගැනීමට නොහැකි විය.

222
00:20:14,560 --> 00:20:16,760
එකපාරටම ඇය ඇතුළට පැන්නා. මම ඇයව දැක්කා.

223
00:20:17,040 --> 00:20:19,440
ඇය කිසිසේත්ම ලස්සන පෙනුමක් නැත.
ඇයට කිසිම චමත්කාරයක් හෝ ලස්සනක් නැත.

224
00:20:19,760 --> 00:20:22,080
ඇගේ පෞරුෂය පෙනෙන්නේ නැත
එක්කෝ හොඳයි කියලා.

225
00:20:22,400 --> 00:20:24,240
හේයි, ප්‍රීව්! ඇය ගැන ලස්සනට කතා කරන්න...

226
00:20:24,520 --> 00:20:26,320
- කුමක් වුවත්.
-ඇයි?

227
00:20:27,360 --> 00:20:29,520
මගේ ලොක්කා කර්නල් කෙනෙක්.

228
00:20:29,880 --> 00:20:33,560
ඒ වගේම ඇයත් ඔබ වැනි කාන්තාවක්.
ඔබ ඇයට ගරු කළ යුතුයි.

229
00:20:35,040 --> 00:20:37,360
මගේ බිරිඳට කිසිම රසයක් නැහැ.

230
00:20:41,080 --> 00:20:43,520
මම නරක දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
මම දැක්ක දේ කිව්වා විතරයි.

231
00:20:43,920 --> 00:20:47,120
අනික ඇයි මට අනිත් ගෑනු විවේචනය කරන්න බැරි?

232
00:20:47,480 --> 00:20:50,040
ඒ කාන්තාව කවුද?
ඇය උතුම් පවුලක කෙනෙක්ද?

233
00:20:50,400 --> 00:20:52,000
මමත් දන්නේ නැහැ.

234
00:20:52,280 --> 00:20:54,080
ඇය සාමාන්‍ය ගැහැනියක් විය හැකියි.

235
00:20:54,440 --> 00:20:56,760
ඇය කුමන පවුලකදැයි මම නොදනිමි.

236
00:20:57,040 --> 00:20:59,680
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ ටික දවසකට කලින්
කර්නල් විවාහ විය.

237
00:21:00,080 --> 00:21:02,000
- නමුත් ඔබ ...
- ඉන්න, මට උදේ වැඩ මුරය කරන්න වෙනවා.

238
00:21:02,400 --> 00:21:04,760
- මම ඉතා ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.
-ඇයි...

239
00:21:06,040 --> 00:21:09,800
- මට යන්න වෙනවා.
- ලින්ග්, ආපසු එන්න! යන්න එපා!

240
00:21:10,080 --> 00:21:12,160
මට කිසිම පිළිතුරක් ලැබුණේ නැහැ!

241
00:21:13,440 --> 00:21:17,000
ඔබට මා ගැන සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
අද්මිරාල් සක්චායිගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ඇලිස්?

242
00:21:17,400 --> 00:21:20,560
දැයි මම කල්පනා කරමි
අද්මිරාල් කාර්ය මණ්ඩලය...

243
00:21:20,960 --> 00:21:22,280
<i>ඔබව බලාගෙන ඉන්නවා...</i>

244
00:21:22,680 --> 00:21:24,680
<i>හෝ ඔබගෙන් තොරතුරු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.</i>

245
00:21:25,960 --> 00:21:28,720
<i>දැන් සීයා හොයනවා
ඇලිස්ට පහර දුන් වැරදිකරුවන්.</i>

246
00:21:29,240 --> 00:21:32,240
<i>එය පෙනේ
ඔහු ඔබේ පියාට දොස් පවරයි.</i>

247
00:21:32,760 --> 00:21:35,440
<i>ඔවුන් අද තර්ක කළා
ඔහු ඔබේ පියාට පහර දුන්නා.</i>

248
00:21:37,320 --> 00:21:38,960
සීයා තාත්තට ගැහුවද?

249
00:21:39,240 --> 00:21:40,920
ඔව්, ඔහු කළා.

250
00:21:42,040 --> 00:21:44,720
සීයා කෙටි කේන්තියෙන් යුක්තයි
ඇලිස් නිසා.

251
00:21:45,040 --> 00:21:48,000
ඔබ මට ඇලිස් සොයා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි.

252
00:21:48,560 --> 00:21:50,440
එක්කෝ ජීවතුන් අතර හෝ මැරිලා,

253
00:21:50,760 --> 00:21:52,440
ඔබ ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

254
00:21:53,640 --> 00:21:55,000
හරි හරී.

255
00:22:00,240 --> 00:22:01,880
Petra දන්වා ඇත්තේ...

256
00:22:02,160 --> 00:22:04,600
තත්වය යථා තත්ත්වයට පත් විය,
මහෝත්තමයාණෙනි.

257
00:22:08,480 --> 00:22:09,800
මට දැනගන්න ඕන...

258
00:22:10,080 --> 00:22:12,560
ඉහළ නිලධාරීන් කවුද
කියලා වලව්වට ගියා...

259
00:22:12,920 --> 00:22:14,320
මාමා එක්ක.

260
00:22:14,800 --> 00:22:16,640
කරුණාකර මට තොරතුරු ලබා දෙන්න...

261
00:22:19,760 --> 00:22:22,040
මගේ ලොක්කා මට නියෝග කළා
මහරජාණෙනි, ඔබ වෙනුවෙන් එය සොයා ගැනීමට.

262
00:22:30,320 --> 00:22:32,200
මම නිකමට හිතුවේ උතුමාණනි කියලා
දැන ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.

263
00:22:32,840 --> 00:22:35,400
මම ලුතිනන් හින්ට නියෝග කළා
Petra සමඟ සම්බන්ධීකරණය කිරීමට ...

264
00:22:36,280 --> 00:22:38,400
සහ සම්බන්ධතාවය විමර්ශනය කරන්න
සහ සම්බන්ධය...

265
00:22:38,720 --> 00:22:40,000
උත්තරීතර නිලධාරීන් අතර සහ...

266
00:22:40,240 --> 00:22:42,640
ඔහුගේ උත්තරීතර Andre සහ
හර් හයිනස් මොනා.

267
00:22:49,600 --> 00:22:51,080
ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:22:58,640 --> 00:23:00,080
ලොක්කා.

269
00:23:00,440 --> 00:23:01,760
ඉන්න.

270
00:23:02,720 --> 00:23:04,040
මම ඔයාව දැක්කේ හවස.

271
00:23:04,320 --> 00:23:06,160
ඔබ ඇයව නිවස තුළට ගෙන ගියා.

272
00:23:08,160 --> 00:23:09,840
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

273
00:23:10,720 --> 00:23:13,680
- යන්න!
- ලොක්කා, ඔබ මගේ පිළිමය.

274
00:23:16,560 --> 00:23:18,160
ජේසී මෙනවිය...

275
00:23:18,760 --> 00:23:21,680
එකම කෙනා කිව්වා...

276
00:23:22,280 --> 00:23:23,840
හෙන්රි රජුට ඇහුම්කන් දෙනවා.

277
00:23:24,160 --> 00:23:25,920
නමුත් ගුවන් තොටුපලේදී,

278
00:23:26,280 --> 00:23:28,560
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නාය.

279
00:23:29,440 --> 00:23:32,400
JC මෙනවිය ඔබව අගය කරන නිසා
මහෝත්තමයාණන් සවන් දෙයි ...

280
00:23:32,760 --> 00:23:34,680
සහ ඔබව අනුගමනය කරයි.

281
00:23:35,120 --> 00:23:38,280
ඔබ සැමවිටම බැරෑරුම් ය. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට හර් හයිනස්ගේ මනස කියවිය හැකිය.

282
00:23:40,560 --> 00:23:42,000
යන්න!

283
00:23:49,920 --> 00:23:51,880
මට මේක අන්තිම වතාවට කියන්න ඕන.

284
00:23:53,480 --> 00:23:56,000
මෙම මෙහෙයුම ඉතා වැදගත් වේ
ඔබතුමාගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්.

285
00:23:57,520 --> 00:23:59,440
මහෝත්තමයාණන් අසමත් වුවහොත්,

286
00:24:00,200 --> 00:24:03,320
අපි සකස් කර ඇති සෑම සැලසුමක්ම
නිෂ්ඵල වනු ඇත.

287
00:24:05,920 --> 00:24:08,000
හරි. මම නැවත Hrysos වෙත නොයමි.

288
00:24:34,960 --> 00:24:36,480
මේක හරිම අමුතුයි.

289
00:24:37,560 --> 00:24:41,480
මෙම නිලධාරීන් ඔවුන් මෙන් පෙනෙන්නට නැත
සීයාට විරුද්ධව කැරලි ගහනවා.

290
00:24:44,320 --> 00:24:46,560
කොහොමද ඒවා එකපාරටම
මාමාට සහය දෙනවාද?

291
00:24:48,760 --> 00:24:51,400
මාමයි නැන්දයි මොකද කළේ
ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කිරීමට?

292
00:24:55,800 --> 00:24:57,400
මොනාද නැන්දා ඔයාට කිව්වේ...

293
00:24:57,720 --> 00:24:59,640
ඉතින් ඔයා තාත්තට උදව් කරනවද?

294
00:25:00,000 --> 00:25:03,320
මොනාද අපි හැමෝටම කතා කළේ...

295
00:25:03,640 --> 00:25:06,560
සහ ඉල්ලා සිටියේය
ඒක කියන්න අපේ උදව්...

296
00:25:06,840 --> 00:25:08,680
රට අනතුරේ...

297
00:25:09,080 --> 00:25:10,640
ඒ වගේම කටකතාවක් තියෙනවා...

298
00:25:11,120 --> 00:25:13,800
- එය කුමක්ද?
- කටකතාවක් තියෙනවා...

299
00:25:14,160 --> 00:25:16,440
ඔටුන්න හිමි කුමරිය අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

300
00:25:17,560 --> 00:25:20,040
මෝනා නැන්දා ඔයාට කිව්වා
ඇලිස් මැරිලා කියලා?

301
00:25:20,480 --> 00:25:24,280
ඔව්. ඒ වගේම අපි දැකලා නැහැ
ඔටුන්න හිමි කුමරිය දිගු කලක්.

302
00:25:24,600 --> 00:25:27,320
ඒ නිසා අපි විශ්වාස කළා ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති කියලා.

303
00:25:27,680 --> 00:25:30,800
ඒකයි අපි අන්දරේ කුමාරයාට සහයෝගය දුන්නේ
තනතුර භාර ගැනීමට...

304
00:25:31,120 --> 00:25:33,720
හැර යනවාට වඩා
සිංහාසනය හිස්ය, මහෝත්තමයාණෙනි.

305
00:25:45,680 --> 00:25:48,280
ඔබ හරි දේ කළා
කර්නල් ඩාවින් අනුගමනය කිරීමෙන්.

306
00:25:48,920 --> 00:25:51,920
ඔබ බලහත්කාරයෙන් ක්‍රියා කළේ නැහැ
සහ ආපසු මෙහි ඉක්මන් කරන්න.

307
00:25:52,400 --> 00:25:55,480
ඔයා එහෙම කළා නම් මම කලබල වෙන්න තිබුණා.

308
00:25:56,840 --> 00:25:58,480
ඔහු පවා අවධාරනය කළේ නැත,

309
00:25:58,920 --> 00:26:02,360
මම හිතන්නේ නැහැ මට මාව සන්සුන් කරන්න පුළුවන් කියලා.

310
00:26:05,160 --> 00:26:06,600
<i>සීයා,</i>

311
00:26:06,880 --> 00:26:10,320
ඔයා මොනවද හිතන්නේ මාමේ සහ
මෝනා නැන්දා ඊළඟට කළ හැකිද?

312
00:26:14,480 --> 00:26:16,480
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එඩිතර වෙයි කියලා
දැනට ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

313
00:26:17,280 --> 00:26:20,440
<i>කෙසේ වෙතත්, අපි දැන් දන්නේ කුමක්ද...</i>

314
00:26:20,800 --> 00:26:23,240
<i>නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ පැත්තේ.</i>

315
00:26:27,440 --> 00:26:30,240
ඇයි කටකතාවක් හැදුවේ
ඇලිස් මැරිලා කියලා?

316
00:26:30,600 --> 00:26:32,880
නිලධාරීන් වරදවා වටහාගෙන ඇත.

317
00:26:33,320 --> 00:26:37,080
ඇලිස් අතුරුදහන්.
ඇලිස් ජීවතුන් අතර සිටින බව අපි කවුරුත් දනිමු.

318
00:26:39,880 --> 00:26:41,280
එය වැඩිහිටි කාරණයක්.

319
00:26:41,560 --> 00:26:43,680
ඔයා වගේ දරුවෙක්
කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

320
00:26:44,960 --> 00:26:46,840
මම නිකම්ම ළමයෙක් නෙවෙයි.

321
00:26:47,160 --> 00:26:48,440
මම වැඩී ඇත.

322
00:26:48,760 --> 00:26:51,880
ඇලන් සහ මම දෙදෙනාම වැඩී ඇත.
අපිට අපේම ජීවිත තියෙනවා.

323
00:26:52,440 --> 00:26:55,000
ඔබ අපව පාලනය කිරීම නැවැත්විය යුතුයි.

324
00:26:58,280 --> 00:27:00,400
මම කවදාවත් කාවවත් පාලනය කරලා නැහැ.

325
00:27:00,880 --> 00:27:02,200
ඊට පටහැනිව,

326
00:27:02,520 --> 00:27:04,160
මම හැමෝටම නිදහස දෙනවා.

327
00:27:04,480 --> 00:27:07,440
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

328
00:27:07,840 --> 00:27:11,320
මම ඔබට සියලු සහයෝගය ලබා දෙන්නෙමි.

329
00:27:12,240 --> 00:27:14,480
ඔබ දැනගත යුතුයි ...

330
00:27:14,840 --> 00:27:17,680
ඔබේ පියා කොපමණ
සිංහාසනය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

331
00:27:18,000 --> 00:27:21,680
මම ඔහුට මඟ පෙන්වනවා පමණයි
ඔහුගේ ඉලක්කය කරා ළඟා වීමට. එච්චරයි.

332
00:27:22,000 --> 00:27:25,040
ඒත් ඔයා කියපු දේ
දේවල් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

333
00:27:25,360 --> 00:27:28,680
සීයා හොඳටම තරහයි.
ඉහළ නිලධාරීන් අතරමං වෙලා.

334
00:27:29,080 --> 00:27:30,600
හැමෝම ඇත්ත දැනගත්තම,

335
00:27:30,960 --> 00:27:33,440
තාත්තා නරක මිනිහෙක් වෙයි
මහජන ඇසෙහි.

336
00:27:34,600 --> 00:27:35,800
හේයි!

337
00:27:36,080 --> 00:27:38,000
සෑම බූරුවෙක්ම තමාගේ හඬ ඇසීමට කැමතියි.

338
00:27:38,360 --> 00:27:41,200
ඔබේ පටු දෘෂ්ටිකෝණය භාවිතා නොකරන්න
උපකල්පනයක් කිරීමට.

339
00:27:41,600 --> 00:27:45,000
මෙය වැඩිහිටියන්ගේ ව්‍යාපාරයකි. තේරුනාද?

340
00:27:53,560 --> 00:27:55,600
කලබල වෙන්න එපා.
මට ඒක මෙතනින් දරාගන්න පුළුවන්.

341
00:27:55,960 --> 00:27:58,280
ඔබ එහි සිටියදී,
වෙස්වළා ගැනීමේ සැලැස්ම විනාශ නොකරන්න ...

342
00:27:59,120 --> 00:28:02,640
<i>මෙය අපගේ අවසාන කාඩ්පත නිසා.</i>

343
00:28:04,160 --> 00:28:06,120
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

344
00:28:06,880 --> 00:28:08,640
<i>ඉතින්, ඔවුන් කිසිවක් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.</i>

345
00:28:09,600 --> 00:28:11,920
<i>අපි දෙන්නා කර්නල් ඩාවින් විශ්වාස කරන නිසා,</i>

346
00:28:12,720 --> 00:28:15,720
ඔබ ඔහුට සවන් දිය යුතුය
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා.

347
00:28:19,760 --> 00:28:21,440
මම උත්සහ කරන්නම්.

348
00:28:22,520 --> 00:28:25,360
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට ඉගෙන ගන්න ඕන.

349
00:28:26,000 --> 00:28:28,160
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වගේ ජීවත් වෙනවා...

350
00:28:28,880 --> 00:28:30,640
එය කිසිසේත් පහසු නැත.

351
00:28:32,880 --> 00:28:34,800
මාර්ගයක් ලෙස ගන්න
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට....

352
00:28:35,320 --> 00:28:36,800
ජීවිතය සහ ජනතාව.

353
00:28:37,680 --> 00:28:39,640
මෙම වෙස් මුහුණු සැලැස්ම...

354
00:28:40,760 --> 00:28:44,600
ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර විය හැක
අපේ මිනිස්සු වැඩිපුර.

355
00:28:46,280 --> 00:28:48,000
ඔව් සීයා.

356
00:28:50,080 --> 00:28:52,680
මම අපේ රට වෙනුවෙන් ඉවසන්නම්.

357
00:29:55,960 --> 00:29:57,960
අපි කල්පනා කර බලමු
නරීගේ පෞරුෂය...

358
00:29:58,280 --> 00:29:59,920
සහ ඇගේ පසුබිම.

359
00:30:00,240 --> 00:30:02,520
ඒ නිසා ඔබතුමාට උත්තර දෙන්න පුළුවන්
අම්පායි මැතිනියගේ ප්‍රශ්න.

360
00:30:03,440 --> 00:30:06,240
මම ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

361
00:30:06,920 --> 00:30:09,400
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබතුමා
අදහස් ද දිය යුතුය.

362
00:30:10,000 --> 00:30:11,920
එය සැබෑ කිරීමට.

363
00:30:12,760 --> 00:30:14,240
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

364
00:30:14,720 --> 00:30:16,040
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා.

365
00:30:16,400 --> 00:30:17,840
ඔබ නොවේද?

366
00:30:18,160 --> 00:30:21,080
එපමණක්ද නොව, මෙම වෙස්වළා ගැනීමේ සැලැස්ම ඔබේ ය.

367
00:30:21,400 --> 00:30:22,920
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි.

368
00:30:23,280 --> 00:30:25,200
මම වගකීම ගන්නම්
සහ මහෝත්තමයාණෙනි...

369
00:30:26,360 --> 00:30:29,160
වගකීමත් ගන්න ඕන.

370
00:30:46,600 --> 00:30:47,920
හොඳයි.

371
00:30:48,240 --> 00:30:49,680
මම ඒක කරන්නම්,

372
00:30:50,080 --> 00:30:51,920
නමුත් කොන්දේසියක් ඇතුව.

373
00:30:56,280 --> 00:30:57,960
රීතිය සරලයි.

374
00:30:58,240 --> 00:30:59,880
කවුද මුලින්ම මහන්සි වෙන්නේ
පරාජිතයා වනු ඇත.

375
00:31:00,200 --> 00:31:03,440
පරාජිතයා ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුය
ජයග්රාහකයාට අවශ්යයි.

376
00:31:05,240 --> 00:31:07,520
මහෝත්තමයාණන් නැති වුවහොත්,

377
00:31:08,080 --> 00:31:10,280
මහෝත්තමයාණන් නිර්මාණය කරනු ඇත
Naree සඳහා පැතිකඩක්?

378
00:31:10,640 --> 00:31:12,080
ඔව්.

379
00:31:12,400 --> 00:31:13,880
ඩීල්, උතුමාණෙනි.

380
00:32:20,160 --> 00:32:21,960
ඔයාට කවුරුත් කිව්වේ නෑ නේද?

381
00:32:22,680 --> 00:32:24,600
මම සොල්දාදුවෙකු මෙන් පුහුණු වූ බව.

382
00:32:41,640 --> 00:32:43,440
එබැවින් මම එය ඔබට භාර කරමි.

383
00:32:43,960 --> 00:32:47,120
ඇත්තටම මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
Naree ගේ පැතිකඩ කියවීමට.

384
00:33:07,280 --> 00:33:09,080
උදෑසන.

385
00:33:16,720 --> 00:33:18,680
උදෑසන.

386
00:33:40,120 --> 00:33:41,400
අපි බලමු.

387
00:33:41,680 --> 00:33:43,520
- ඔන්න ඔතන.
-එතන?

388
00:33:43,840 --> 00:33:45,480
ඔව්. ඊයේ රෑ හොඳටම සද්දයක් ආවා.

389
00:33:45,760 --> 00:33:48,200
- ඔවුන් මේ ශබ්ද කළා.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

390
00:33:48,440 --> 00:33:49,840
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

391
00:33:50,160 --> 00:33:52,960
මට දැනගන්න ඕන ඇය ඇත්තටම කවුද කියලා.

392
00:33:53,320 --> 00:33:55,560
පල්ලියේදී ඇගේ මුහුණ ඔබ දුටුවාද?

393
00:33:55,920 --> 00:33:58,840
හොඳයි, ඔබ පවා ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යස්ථානය
තවමත් ඇය ගැන දන්නේ නැහැ

394
00:33:59,200 --> 00:34:01,160
- ඕර්න් සහ මම දන්නේ කෙසේද?
-ඒක හරි!

395
00:34:01,440 --> 00:34:04,240
ඔබේ හැකියාව අඩු වෙනවා.
ඔබට ප්‍රවෘත්ති මග හැරෙන්නේ කෙසේද?

396
00:34:04,560 --> 00:34:06,200
එය කිසි විටෙකත් පහත වැටී නැත.

397
00:34:06,680 --> 00:34:08,480
මම මගේ මහත්තයා එක්ක තරහයි.

398
00:34:08,760 --> 00:34:11,160
එයා මට කියන්න කැමති නෑ.

399
00:34:14,240 --> 00:34:16,200
Preaw මොනවද කරන්නේ
කර්නල් ගෙදරද?

400
00:34:17,960 --> 00:34:21,480
සිදුවුයේ කුමක් ද?  ඇයි ඔවුන්
කර්නල්ගේ නිවස ඉදිරිපිට?

401
00:34:22,080 --> 00:34:24,840
- මහිමයට මොකද වුණේ?
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

402
00:34:25,080 --> 00:34:26,600
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

403
00:34:26,920 --> 00:34:28,960
- ගොඩක්.
- ඔයා...

404
00:34:29,400 --> 00:34:32,680
ඔයා ආපු එක හොඳයි කන්.
කර්නල්වරයාගේ බිරිඳ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

405
00:34:32,960 --> 00:34:35,560
මම ලිංගෙන් ඇහුවා ඒත්
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

406
00:34:36,200 --> 00:34:37,440
එය...

407
00:34:38,320 --> 00:34:40,280
අන්න, ඇය එතන.

408
00:34:40,760 --> 00:34:42,320
- හායි!
- හායි!

409
00:34:42,560 --> 00:34:43,880
එය ඇත්තයි.

410
00:34:44,720 --> 00:34:46,120
හේයි, ඉන්න!

411
00:34:46,400 --> 00:34:49,240
- හායි!
- ඉන්න!

412
00:34:49,600 --> 00:34:51,160
ඔයාට කොහොම ද?

413
00:34:56,960 --> 00:34:57,960
හේයි!

414
00:34:58,400 --> 00:35:00,640
- ඇය ජනේලය වැසුවාය. එතරම් පහත්!
- ඔව්.

415
00:35:00,960 --> 00:35:03,040
මම හිතන්නේ ඒක වැඩියි.

416
00:35:03,360 --> 00:35:06,200
නරී මෙනවිය විවෘත කළා පමණි
කවුළුව සහ ඇය සතුටින් පෙනේ.

417
00:35:06,560 --> 00:35:09,960
එය හිරු එළිය විය හැකිය
ඇගේ කාමරයට ඇතුල් වන බව.

418
00:35:10,280 --> 00:35:12,440
හිරු එළිය ශක්තිමත් ය
එබැවින් ඇයට ජනේලය වසා දැමිය යුතුය.

419
00:35:12,640 --> 00:35:14,840
Naree? ඇගේ නම නරී?

420
00:35:15,760 --> 00:35:17,480
Naree යනු කවුද?

421
00:35:17,720 --> 00:35:19,160
ඔව්, අපට කියන්න.

422
00:35:19,480 --> 00:35:21,320
කර්නල් එනවා.
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

423
00:35:21,600 --> 00:35:24,920
-ඒකට කමක් නැහැ. අපි දැන් පිටත් වෙමු.
- සහෝදරිය.

424
00:35:25,360 --> 00:35:27,640
- සහෝදරිය, මා එනතුරු ඉන්න!
- ඔහ්, ඔයාලා ඔක්කොම ගියා!

425
00:35:38,280 --> 00:35:40,000
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

426
00:35:46,800 --> 00:35:49,720
මම ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා.
මම ඔබතුමා සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

427
00:36:01,600 --> 00:36:03,000
ඒක කියන්න.
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

428
00:36:03,360 --> 00:36:05,800
ඇයි මහෝත්තමයාණන් වහන්නේ
අන් අයගේ මුහුණේ කවුළුව?

429
00:36:06,320 --> 00:36:08,280
එය ඔවුන් වඩාත් කුතුහලයට පත් කරනු ඇත.

430
00:36:09,600 --> 00:36:11,840
ඔවුන් එකට එකතු වුණා
සහ මා දෙස බලා සිටින්න.

431
00:36:12,160 --> 00:36:13,840
මම කාගෙවත් අවධානයට ලක් වෙන්න කැමති නැහැ.

432
00:36:14,080 --> 00:36:16,200
ඉතින්, මම ජනේලය වැසුවා.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

433
00:36:16,640 --> 00:36:17,960
ඒක වැරදියි.

434
00:36:18,280 --> 00:36:20,080
මෙතන ඉන්න හැමෝම එකිනෙකාව දන්නවා.

435
00:36:20,400 --> 00:36:22,360
ඔබතුමා මෙහි අලුත් ය.

436
00:36:22,640 --> 00:36:26,080
ඔබ වෙනස් ලෙස ක්‍රියා කරන අතර එසේ නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න. එය ඉතා අසාමාන්ය ය.

437
00:36:27,040 --> 00:36:28,680
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

438
00:36:29,040 --> 00:36:32,280
ඔයාට ඕනද මම එලියට යන්න
මම කවුද කියලා ඔවුන්ට පෙන්වන්න?

439
00:36:32,720 --> 00:36:35,960
මම ඔයාට කිව්වා මට මෙහෙ ඉන්න ඕන කියලා
හැකි තරම් සාමකාමී.

440
00:36:37,480 --> 00:36:40,520
කර්නල්, දොර අරින්න. ඒ මමයි.

441
00:36:41,480 --> 00:36:42,920
කර්නල්,

442
00:36:43,240 --> 00:36:44,880
ඒ මම.

443
00:36:45,680 --> 00:36:47,520
දොර අරින්න.

444
00:36:50,240 --> 00:36:51,920
මම අද එනවා...

445
00:36:52,240 --> 00:36:54,080
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට.

446
00:36:54,640 --> 00:36:56,160
මට කුමක් ගැන අවවාද කරන්න, මැඩම්?

447
00:36:56,800 --> 00:36:59,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
අනුන්ගේ ව්‍යාපාරවලට සම්බන්ධයි.

448
00:37:00,640 --> 00:37:02,560
ඒත් දෙන්නම මොනවා කලත්..

449
00:37:02,840 --> 00:37:05,400
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයින්ට ගරු කළ යුතුය.

450
00:37:05,920 --> 00:37:09,160
ඔයා රෑට සද්ද දැම්මා ඒක...

451
00:37:09,640 --> 00:37:12,480
අනෙක් මිනිසුන්ට බාධා කළා.

452
00:37:24,600 --> 00:37:26,360
ආ ඊයේ රෑ නිසා.

453
00:37:27,120 --> 00:37:28,640
මට සමාවෙන්න මැඩම්.

454
00:37:28,960 --> 00:37:31,160
- අපිට ඒ ගැන හිතන්න අමතක වුණා.
- ඔව්.

455
00:37:32,600 --> 00:37:33,880
මට සමාවෙන්න මැඩම්.

456
00:37:34,240 --> 00:37:36,040
මම ඊළඟ වතාවේ සද්ද අඩු කරන්නම්.

457
00:37:43,880 --> 00:37:47,480
අද සමාජය ඒ බව මම දනිමි
වඩාත් විවෘත වේ.

458
00:37:47,800 --> 00:37:50,400
යෞවනයන්ට වැඩි අයිතිවාසිකම් තිබේ
පෙන්වීමට.

459
00:37:50,720 --> 00:37:53,000
ප්‍රකාශනයෙන් කතා කරන්න හිතන්න එපා
ඔබගේ රාත්‍රී කාලයේ ක්‍රියාකාරකම් ගැන...

460
00:37:53,400 --> 00:37:56,840
වැඩිමහල්ලෙක් ඉදිරියේ අගෞරවයක්ද?

461
00:37:57,880 --> 00:37:59,360
එය අගෞරවයක් වන්නේ කෙසේද?

462
00:37:59,960 --> 00:38:02,480
මැතිණියනි. මම කියලා තියෙනවා
මම සද්ද අඩු කරන්නම්...

463
00:38:02,800 --> 00:38:04,440
ඒ නිසා මම අනිත් අයට කරදර කරන්නේ නැහැ.

464
00:38:05,320 --> 00:38:07,400
ඒක අගෞරවයක්.

465
00:38:08,680 --> 00:38:10,160
- කර්නල්.
- ඔව්.

466
00:38:10,560 --> 00:38:12,480
සමහර පුරුදු ඉගැන්විය යුතුයි
ඔබේ බිරිඳට.

467
00:38:12,800 --> 00:38:15,200
කිව හැකි දේ ගැන
සහ කිව නොහැකි දේ.

468
00:38:15,560 --> 00:38:17,720
ඒත් මැඩම් තමයි හිටියේ
කවුද මුලින්ම කිව්වේ.

469
00:38:18,000 --> 00:38:19,760
මම කළ වරද කුමක්ද?

470
00:38:20,960 --> 00:38:24,240
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
කවුරුවත් ඔයාට එහෙම කියලා දුන්නේ නැද්ද...

471
00:38:24,520 --> 00:38:26,160
ඔබේ ඇඳ ව්‍යාපාරය පුද්ගලික කාරණයක්ද?

472
00:38:26,480 --> 00:38:29,720
ඔබ ඒ ගැන ප්‍රසිද්ධියේ කතා නොකළ යුතුයි.

473
00:38:30,040 --> 00:38:32,800
-මැඩම්, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- ඒ ඇති.

474
00:38:33,640 --> 00:38:36,280
මට අධි රුධිර පීඩනය හැදෙනවා.
මම තවදුරටත් කතා නොකරමි.

475
00:38:36,760 --> 00:38:38,560
- මැඩම්, නමුත් ...
- සවන් දෙන්න.

476
00:38:38,880 --> 00:38:42,520
කිසිවෙකු පැමිණිලි නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ ගැන තවදුරටත්.

477
00:39:02,920 --> 00:39:05,360
-එය කොහොම ද?
- සියල්ල සිදු කර ඇත.

478
00:39:07,240 --> 00:39:08,840
ඇය ඒ තරම් අහංකාරයි
සහ අගෞරවනීය කාන්තාවක්.

479
00:39:09,160 --> 00:39:11,720
ඇය හරිම අමුතුයි.

480
00:39:12,360 --> 00:39:14,200
ඔව්, මම ඔබ සමඟ එකඟයි මැඩම්.

481
00:39:14,520 --> 00:39:16,200
මගේ සහජ බුද්ධියට අනුව,

482
00:39:16,520 --> 00:39:18,720
නරී හොඳ කෙනෙක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

483
00:39:18,960 --> 00:39:22,160
ඇයට පමණක් අවශ්‍ය විය හැකිය
කර්නල් අල්ලා ගැනීමට.

484
00:39:22,520 --> 00:39:24,320
ඔබ එසේ සිතනවාද?

485
00:39:25,120 --> 00:39:26,760
කලබල වෙන්න එපා.

486
00:39:28,000 --> 00:39:32,040
මම ඒ කාන්තාවගේ වෙස් මුහුණ ගන්නම්
ඇගේ මුහුණෙන්.

487
00:39:32,880 --> 00:39:34,280
කුමක් ද?

488
00:39:35,240 --> 00:39:37,240
ඇඳ බිස්නස් කියන්නේ...

489
00:39:47,000 --> 00:39:48,480
ඒක නම් නියමයි.

490
00:39:49,240 --> 00:39:52,440
ඉතින් මැඩම් දැන් හිතයි
අපි නියම ජෝඩුවක් කියලා.

491
00:39:54,280 --> 00:39:55,760
ඒක හොඳ නැහැ මහතුනි.

492
00:39:56,960 --> 00:39:59,360
මැඩම් ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා
ඔබේ මහිමය මත ඊටත් වඩා.

493
00:40:00,640 --> 00:40:02,120
සහ ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

494
00:40:02,960 --> 00:40:05,680
අමතක කරන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා
ඔබේ කුමරියගේ තත්ත්වය ගැන...

495
00:40:06,280 --> 00:40:08,480
සහ අනෙක් අය සමඟ හැඩගැසීමට උත්සාහ කරන්න.

496
00:40:10,240 --> 00:40:12,000
වැඩි වැඩියෙන් ඔබතුමාණෙනි
වෙනස් ලෙස හැසිරෙන්න,

497
00:40:12,320 --> 00:40:15,400
වැඩි වැඩියෙන් ඔබේ මහිමය
අභිරහස් ලෙස පෙනේ,

498
00:40:16,360 --> 00:40:18,840
මිනිසුන් සැක කරන තරමට
සහ ඔබගේ මහිමය දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

499
00:40:21,720 --> 00:40:24,040
ඒ වගේම අපේ සැලැස්ම අසාර්ථක වෙන්න පුළුවන්.

500
00:40:25,600 --> 00:40:28,520
මට අවශ්‍ය ඔබතුමා විශ්වාස කිරීමටයි
සහ වරක් මගේ අවවාදයට සවන් දෙන්න.

501
00:40:41,440 --> 00:40:43,480
නරීගේ පසුබිම මෙයයි.

502
00:40:45,760 --> 00:40:48,080
මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා
එය හොඳින් කියවීමට.

503
00:40:49,600 --> 00:40:51,560
විශේෂයෙන්ම අන්තිම පිටුව.

504
00:41:09,760 --> 00:41:11,760
නරීගේ පසුබිම මෙයයි.

505
00:41:12,240 --> 00:41:15,120
මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා
එය හොඳින් කියවීමට.

506
00:41:15,480 --> 00:41:17,200
විශේෂයෙන්ම අන්තිම පිටුව.

507
00:41:17,800 --> 00:41:18,960
පළමුව,

508
00:41:19,240 --> 00:41:20,680
විනීතව කතා කරන්න...

509
00:41:20,960 --> 00:41:23,200
සහ සමගියෙන්.

510
00:41:29,320 --> 00:41:30,560
දෙවනුව, කරුණාවන්ත වන්න.

511
00:41:30,840 --> 00:41:32,200
දෙන වෙලාව දන්නව...

512
00:41:32,520 --> 00:41:34,040
සහ පූජා කිරීමට.

513
00:41:34,440 --> 00:41:35,880
බෙදාගන්න හැටි දන්නවා...

514
00:41:36,160 --> 00:41:37,920
සහ සමාව දෙන්න.

515
00:41:39,760 --> 00:41:41,160
තෙවනුව,

516
00:41:41,600 --> 00:41:44,440
අන් අයට ප්රයෝජනවත් වේ.

517
00:41:57,760 --> 00:41:59,000
හතරවන,

518
00:41:59,280 --> 00:42:02,480
ඔබ අන් අයට අනුගත වන්න.

519
00:42:02,800 --> 00:42:05,280
සුමටව හා සමගියෙන් කටයුතු කරන්න
හැකි තරම් මිනිසුන් සමඟ.

520
00:42:05,480 --> 00:42:09,280
ඇයට අගතියක් හෝ උඩඟුකමක් නොතිබිය යුතුය.

521
00:42:16,640 --> 00:42:19,080
වඩාත්ම සැක සහිත පුද්ගලයා කවුද?

522
00:42:42,080 --> 00:42:43,880
මම එය කියවා අවසන්.

523
00:42:44,480 --> 00:42:46,360
අවසාන රීතිය සඳහා,

524
00:42:46,880 --> 00:42:48,520
මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

525
00:42:48,880 --> 00:42:50,520
ස්තුතියි.

526
00:43:36,560 --> 00:43:39,400
අමතක කරන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා
ඔබේ කුමරියගේ තත්ත්වය ගැන...

527
00:43:39,920 --> 00:43:42,160
සහ අනෙක් අය සමඟ හැඩගැසීමට උත්සාහ කරන්න.

528
00:44:51,120 --> 00:44:52,880
මම ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා.

529
00:44:53,240 --> 00:44:55,560
මම හිතුවා මොකක් හරි ඇති කියලා
උතුමාණන්ට සිදු විය.

530
00:44:57,240 --> 00:44:59,240
මට සමාවෙන්න මම හයියෙන් සද්ද දැම්මට.

531
00:44:59,720 --> 00:45:01,120
මට නිදාගන්න බෑ.

532
00:45:37,040 --> 00:45:38,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

533
00:45:38,760 --> 00:45:41,240
මම අපේ මංගල ඡායාරූප එල්ලනවා
අපිව අලුත බැඳපු ජෝඩුවක් වගේ කරන්න.

534
00:45:41,480 --> 00:45:43,680
අපිව බලන්න එන කෙනා හිතයි
අපි ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා.

535
00:45:44,840 --> 00:45:46,360
බිත්තියේ ඡායාරූප එල්ලා...

536
00:45:46,760 --> 00:45:48,640
එයින් අදහස් කරන්නේ අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන බවයි?

537
00:45:50,240 --> 00:45:53,160
අපි ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නැහැ,
සියල්ල සැකසුමකි.

538
00:45:53,800 --> 00:45:56,520
ෆොටෝ වල ප්‍රශ්නය මොකක්ද,
මහෝත්තමයා?

539
00:46:02,960 --> 00:46:05,080
ඔය වගේ ඇඳගෙන කොහෙද යන්නේ?

540
00:46:07,760 --> 00:46:10,760
මට විශේෂ පුහුණු මෙහෙයුමක් තියෙනවා
ජාත්‍යන්තර හමුදා සමඟ.

541
00:46:11,080 --> 00:46:12,520
එය ඉතා වැදගත්.

542
00:46:12,800 --> 00:46:15,520
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කර තිබුණත් ඉහළ නිලධාරීන්
මට යන්න කියලා.

543
00:46:16,400 --> 00:46:19,320
-ඔබේ මහෝත්තමයා නිවසේ සිටිය යුතුයි.
- මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

544
00:46:19,840 --> 00:46:21,160
කලබල වෙන්න එපා.

545
00:46:21,480 --> 00:46:23,760
මම වැඩිහිටියෙක් මිස කුඩා දරුවෙක් නොවේ.

546
00:46:32,720 --> 00:46:34,360
මහෝත්තමයාණන් දරුවෙකු නොවන බැවින්,

547
00:46:34,720 --> 00:46:38,480
මහෝත්තමයා එය ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ උපදෙස් වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස.

548
00:46:40,800 --> 00:46:42,320
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

549
00:46:42,760 --> 00:46:44,360
මම ඉක්මනට ගෙදර යන්නම්.

550
00:46:45,400 --> 00:46:47,920
මොකක් හරි හදිස්සියක් උනොත්,
ලුතිනන් කාන් ඉන්නේ ඒ ගෙදර.

551
00:46:48,240 --> 00:46:50,640
ලුතිනන් හින් සහ ලුතිනන් ලින්ග්
මුරගෙදර ඉන්නවා.

552
00:46:53,240 --> 00:46:55,040
මට හොඳ මතකයක් තියෙනවා.

553
00:46:55,400 --> 00:46:57,160
ඔබ එය නැවත පැවසිය යුතු නැත.

554
00:47:04,080 --> 00:47:05,600
ඇත්ත වශයෙන්.

555
00:47:06,200 --> 00:47:07,840
මහෝත්තමයාණන් වැඩිහිටියෙකි.

556
00:47:08,240 --> 00:47:10,120
ඔයාට ඔයාව බලාගන්න පුලුවන්...

557
00:47:11,560 --> 00:47:13,040
සහ හොඳ මතකයක් ඇත.

558
00:47:13,920 --> 00:47:16,440
ඔබතුමාට හැකිවේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි...

559
00:47:16,920 --> 00:47:18,880
ඔබ ඊයේ කී දේ.

560
00:47:22,960 --> 00:47:24,520
ඇත්ත වශයෙන්.

561
00:47:27,680 --> 00:47:29,560
මම සමුගන්නවා, උතුමාණනි.

562
00:47:43,640 --> 00:47:46,000
දකුණට හරවන්න. හේයි, නෑ!

563
00:47:47,720 --> 00:47:49,560
ඔව්, යන්න!

564
00:48:02,960 --> 00:48:04,480
ඇයි ඔළුව වනන්නෙ?

565
00:48:04,960 --> 00:48:06,440
ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

566
00:48:07,640 --> 00:48:09,680
මම ඇහුවා ඇයි ඔළුව වැනුවේ කියලා.

567
00:48:12,520 --> 00:48:15,320
මම ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා.
මම හිස සෙලෙව්වේ නැහැ.

568
00:48:15,720 --> 00:48:19,120
- මම මගේ බෙල්ල දික් කරනවා.
- බොරුකාරයා!

569
00:48:22,200 --> 00:48:24,320
ඔයා බොරු කිව්ව නිසා,

570
00:48:24,880 --> 00:48:26,760
ඔබ මා සමඟ තරඟ කළ යුතුයි.

571
00:48:27,240 --> 00:48:28,680
පැරදුණොත්,

572
00:48:29,040 --> 00:48:31,400
ඔබ සෑම ප්‍රශ්නයකටම පිළිතුරු දිය යුතුය.

573
00:48:31,840 --> 00:48:35,320
ඔබට මා ගැන සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
අද්මිරාල් සක්චායිගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ඇලිස්?

574
00:48:35,800 --> 00:48:38,760
<i>දැයි මම කල්පනා කරමි
අද්මිරාල්වරයාගේ කාර්ය මණ්ඩලය...</i>

575
00:48:39,280 --> 00:48:40,680
<i>ඔබව බලාගෙන ඉන්නවා...</i>

576
00:48:41,040 --> 00:48:43,080
<i>හෝ ඔබගෙන් තොරතුරු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.</i>

577
00:48:48,280 --> 00:48:50,800
ඔබ පැරදුණා. ඔබට කොපමණ කල්
මෙහි වැඩ කළේ?

578
00:48:51,160 --> 00:48:53,080
- අවුරුදු තුනක්, ඔබතුමාණෙනි.
- අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

579
00:48:54,600 --> 00:48:56,080
ඔබ පැරදුණා.

580
00:48:56,560 --> 00:48:58,280
ඔබට VIP කී දෙනෙක් සිටීද?
කවදා හෝ රැකබලා ගෙන තිබේද?

581
00:48:58,480 --> 00:49:00,160
මහෝත්තමයාණන් වහන්සේ පළමු පුද්ගලයා ය.

582
00:49:09,040 --> 00:49:11,080
- ඔබ ඇලිස් ගැන අසා තිබේද?
- ඇයගේ ...

583
00:49:12,200 --> 00:49:14,000
මම දන්නේ නැහැ, උතුමාණනි.

584
00:49:18,400 --> 00:49:20,120
ඔබ බොරු කියනවා.

585
00:49:21,760 --> 00:49:23,760
ඇලිස් දැන් කොහෙද?

586
00:49:25,440 --> 00:49:26,960
මම වැරදිලා නැත්නම්,

587
00:49:27,360 --> 00:49:30,480
ඇගේ මහිමය දැනටමත් නැවත පැමිණ ඇත
Hrysos වෙත, ඔබතුමා.

588
00:49:33,560 --> 00:49:34,720
ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.

589
00:49:35,040 --> 00:49:36,920
ඇයි දන්නෙ නෑ කිව්වෙ?

590
00:49:38,360 --> 00:49:40,600
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද නැද්ද?

591
00:49:46,080 --> 00:49:47,840
මම ඒ ගැන විස්තරාත්මකව දන්නේ නැහැ.

592
00:49:48,200 --> 00:49:50,240
මම එය තවත් අයගෙන් අසා ඇත්තෙමි.

593
00:49:51,600 --> 00:49:53,840
ඇත්තටම උතුමාණනි
මට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි...

594
00:49:54,160 --> 00:49:56,120
මක්නිසාද ඔබතුමාණෙනි
හර් හයිනස්ගේ ඥාති සොහොයුරියකි.

595
00:49:56,800 --> 00:49:58,160
හෝ,

596
00:49:58,600 --> 00:50:00,800
ඔබතුමාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඇලිස් කුමරිය සමඟ?

597
00:50:01,120 --> 00:50:02,440
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

598
00:50:02,960 --> 00:50:06,280
මට ඇලිස් සමඟ ගැටුම් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

599
00:50:07,320 --> 00:50:08,840
මම එඩිතර නැහැ.

600
00:50:09,120 --> 00:50:10,840
මම ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා.

601
00:50:35,840 --> 00:50:37,520
ඔබ මට සාප්පු යෑමට ආරාධනා කරනවාද?

602
00:50:38,080 --> 00:50:39,640
ඔව්. ඒක හරි.

603
00:50:39,960 --> 00:50:42,480
අපි දැන් ඉන්නේ එකම කණ්ඩායමේ.

604
00:50:42,880 --> 00:50:47,160
සොල්දාදුවෙකුගේ බිරිඳක් වීම, ඔබ කළ යුතුයි
අන් අයට උපකාර කරන්න.

605
00:50:47,560 --> 00:50:50,840
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ,
ඉතින් නිකන් ගෙදර ඉන්න බෑ.

606
00:50:51,240 --> 00:50:53,400
ඒක හොඳ නැහැ.

607
00:50:54,000 --> 00:50:55,240
ඔව්,

608
00:50:55,600 --> 00:50:57,800
නමුත් ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කුමක්ද ...

609
00:50:58,360 --> 00:51:00,240
සාප්පු යාම සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

610
00:51:04,400 --> 00:51:07,640
හොඳයි, එය සාමාන්‍ය සාප්පු සවාරි නොවේ.

611
00:51:07,920 --> 00:51:10,120
මැතිනිය අපට ආරාධනා කරනවා
බැංකොක්හි යට ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට...

612
00:51:10,480 --> 00:51:14,680
එය පරිත්යාග කිරීම සඳහා
කාන්තා සිරකරුවන්ට.

613
00:51:14,960 --> 00:51:18,360
අපි සාමාන්‍යයෙන් දහස් ගණන් ගන්නවා
අපි ගිය පසු ඔවුන්ගෙන්.

614
00:51:18,680 --> 00:51:22,240
ඒ නිසා ඇය අපෙන් උදව් ඉල්ලනවා
ඇය ඒවා තෝරාගෙන රැගෙන යන්න.

615
00:51:23,360 --> 00:51:25,240
ඒක හොඳ ක්‍රියාවක්.

616
00:51:29,240 --> 00:51:33,440
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට ආරාධනා කිරීමට සහ
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

617
00:51:38,560 --> 00:51:41,320
අමතක කරන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා
ඔබේ කුමරියගේ තත්ත්වය ගැන...

618
00:51:41,880 --> 00:51:44,320
සහ සකස් කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න
අනෙක් අය සමඟ.

619
00:51:45,880 --> 00:51:47,560
වැඩි වැඩියෙන් ඔබතුමාණෙනි
වෙනස් ලෙස ක්රියා කරයි ...

620
00:51:47,920 --> 00:51:51,240
සහ අභිරහස් ලෙස, ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන්
සැක කරන අතර දැන ගැනීමට අවශ්ය වේ.

621
00:51:51,960 --> 00:51:54,360
ඒ වගේම අපේ සැලැස්ම අසාර්ථක වෙන්න පුළුවන්.

622
00:51:57,120 --> 00:51:58,680
මම යන්නම්.

623
00:52:04,680 --> 00:52:06,360
උතුමිය කොහෙද යන්නේ?

624
00:52:10,480 --> 00:52:12,440
මොකක්ද ඒ සංඥාව
එතුමිය අප වෙත එවන්නේ?

625
00:52:13,840 --> 00:52:15,800
එය සංඥා භාෂාවක් විය යුතුය.

626
00:52:23,040 --> 00:52:26,040
කලබල වෙන්න එපා කිව්වා.
ඇගේ මහිමයට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය.

627
00:52:26,680 --> 00:52:28,360
ඔබට සංඥා භාෂාව තේරෙනවාද?

628
00:52:28,680 --> 00:52:31,440
මට පමණක් එය තේරුම් ගත නොහැක,
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.

629
00:52:31,920 --> 00:52:35,480
-වාව්! එය කදිමයි.
- අපි මෙය බොහෝ කලකට පෙර පුරුදු කළෙමු.

630
00:52:35,960 --> 00:52:38,160
අපි සන්නිවේදනය සඳහා මෙය භාවිතා කරමු
දිගු උත්සව වලදී.

631
00:52:38,520 --> 00:52:41,120
උතුමාණන්ට යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඇය මට හස්ත සංඥාව එවනු ඇත.

632
00:52:41,440 --> 00:52:43,280
උතුමාණෝ කිව්වද
ඇය කොහෙද යන්නේ?

633
00:52:46,280 --> 00:52:48,200
නරී මෙනවිය.

634
00:52:49,120 --> 00:52:50,720
ඇගේ මහිමය නැති විය.

635
00:52:51,000 --> 00:52:54,600
ලුතිනන්, මම හිතන්නේ කතා කරනවා
ඔබේ බිරිඳ වඩාත් පහසු ය.

636
00:53:01,680 --> 00:53:03,320
ප්‍රීව් මගේ ඇමතුම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

637
00:53:07,920 --> 00:53:09,680
මම කරන්නේ ඔයා නොදන්න දේ.

638
00:53:10,000 --> 00:53:11,720
මට කතා කරන එක නවත්තන්න.

639
00:53:23,000 --> 00:53:26,560
නරී, අපි එකට නිසා,

640
00:53:26,920 --> 00:53:28,800
ඔබ කොහෙන්ද කියලා අපට කියන්න පුළුවන්ද?

641
00:53:29,080 --> 00:53:31,560
කොහොමද විවාහ වුණේ
කර්නල් ඩාවින්ට?

642
00:53:38,480 --> 00:53:40,000
ඇය නිදි.

643
00:53:40,760 --> 00:53:42,920
මම ඇයව අවදි කළ යුතුද? නරී!

644
00:53:43,480 --> 00:53:46,160
හේයි! ඇයව අවදි කරන්න එපා.

645
00:53:46,440 --> 00:53:47,640
එය රළුයි.

646
00:53:47,920 --> 00:53:50,000
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

647
00:53:56,680 --> 00:53:58,240
කමක් නෑ මැඩම්.

648
00:53:58,760 --> 00:54:02,280
අපි අද දවස පුරාම එකට සිටිමු
අපි හොයමු නරී කොහෙන්ද කියලා...

649
00:54:02,560 --> 00:54:06,560
සහ ඇය විවාහ වූයේ කෙසේද?
කර්නල් ඩාවින්ට.

650
00:54:07,560 --> 00:54:09,440
දැන් අපි ඇයට නිදා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

651
00:54:09,760 --> 00:54:11,640
මම ඇයව අවදි කළහොත්,
ඇය කුතුහලයෙන් සිටිය හැක.

652
00:54:11,960 --> 00:54:13,600
ඔව්.

653
00:54:27,080 --> 00:54:29,600
- නරී අවදි කරන්න.
- ඔව්, මැඩම්.

654
00:54:30,480 --> 00:54:31,960
නා...

655
00:54:34,320 --> 00:54:37,600
මට සමාවෙන්න මම හැම තිස්සෙම නිදාගත්තා.

656
00:54:41,760 --> 00:54:43,280
ඔයාට ස්තූතියි.

657
00:54:44,560 --> 00:54:47,280
ඇයි ඔබ මට ස්තුති කළේ?
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුඩය අල්ලන්නේ නැත.

658
00:54:47,680 --> 00:54:49,440
ඒක මැඩම්ට.

659
00:54:52,560 --> 00:54:53,920
මට කණගාටුයි.

660
00:54:55,600 --> 00:54:58,520
මැඩම්ට කුඩය අල්ලන්න. ඒක ගන්න.

661
00:54:59,840 --> 00:55:01,280
හරි හරී.

662
00:55:02,200 --> 00:55:05,520
- ඔහ්, මැඩම්. මට කණගාටුයි.
-මට කණගාටුයි.

663
00:55:05,800 --> 00:55:07,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

664
00:55:08,680 --> 00:55:10,120
-මැඩම්.
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

665
00:55:10,440 --> 00:55:12,560
ඔබ කවදාවත් අල්ලාගෙන නැහැ
කලින් කුඩයක්?

666
00:55:14,680 --> 00:55:16,240
ඇත්තටම නෑ මැඩම්.

667
00:55:16,800 --> 00:55:20,760
- එතරම් කරදරකාරී. අපි යමු.
-මැඩම්, එතන ඉවරයි, මැඩම්.

668
00:55:22,960 --> 00:55:25,520
බසයෙන් පරිස්සම් වන්න.
හෙමින් ඇවිදින්න මැඩම්.

669
00:55:25,880 --> 00:55:28,400
- ඇයව කුඩයෙන් ආවරණය කරන්න!
- ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

670
00:55:29,400 --> 00:55:33,400
ඒයි, මම කොහොමද ඇවිදින්නේ කවදාද?
ඔබ එය මා ඉදිරිපිට තබාගෙන සිටිනවාද?

671
00:55:33,880 --> 00:55:37,200
- හිරු බබළන තැන එය අල්ලා ගන්න.
- ඔව්, මැඩම්.

672
00:55:37,840 --> 00:55:39,640
නිවැරදිව ඇවිදින්න, නරී.

673
00:55:41,920 --> 00:55:44,640
මා සමග එන්න. අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

674
00:55:46,000 --> 00:55:49,040
මම එහෙම ටැක්සි ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබව සෑම තැනකම ධාවනය කළ හැකිය.

675
00:55:49,400 --> 00:55:51,880
- මම ඔබෙන් අය කරන්නම්, එහෙනම්.
- එය විහිළුවක් නොවේ.

676
00:55:52,160 --> 00:55:54,160
මමත් විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ.
මම බැරෑරුම්.

677
00:55:54,560 --> 00:55:56,960
හර් හයිනස් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

678
00:55:58,080 --> 00:56:01,680
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ සෙල්ලම් කිරීම නතර කළ යුතුයි
ඔබගේ දුරකථනයෙන් ඇයව සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

679
00:56:01,920 --> 00:56:04,440
Hrysos සිට සෑම කාන්තාවක්
කෙටි කෝපයෙන්ද?

680
00:56:05,800 --> 00:56:07,800
සවන් දෙන්න. පළමුව,

681
00:56:08,160 --> 00:56:10,520
අපි එළියට යන්නේ නැහැ
මහිමය සොයා ගැනීමට...

682
00:56:10,800 --> 00:56:13,040
එය මගේ ලොක්කාගේ අණක් නොවේ නම්.

683
00:56:13,360 --> 00:56:15,440
ඒ ඔබ නොවේ. දෙවනුව,

684
00:56:15,720 --> 00:56:18,200
මම තනතුර මිලදී ගත්තේ නැහැ
D-කණ්ඩායමට ඇතුල් වීමට.

685
00:56:18,600 --> 00:56:21,160
තෙවනුව, මම මගේ දුරකථනය සමඟ සෙල්ලම් නොකරමි.

686
00:56:30,240 --> 00:56:31,880
මේක තමයි මැඩම් ඉන්න තැන.

687
00:56:33,240 --> 00:56:35,560
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

688
00:56:36,040 --> 00:56:37,840
පුදුම වෙලාද?

689
00:56:42,680 --> 00:56:43,800
නිකන් වාඩි වෙන්න...

690
00:56:44,120 --> 00:56:45,760
සහ වෘත්තිකයන් වැඩ කරන ආකාරය බලන්න.

691
00:56:48,600 --> 00:56:52,360
මැඩම් කිව්වා ඔයාට කර්නල් ඩේවින් හම්බුණා කියලා
ෆුකෙට් හි. ඒක හරිද?

692
00:56:53,800 --> 00:56:56,800
- ඔව්.
- ඔබ දෙදෙනා ආදරයෙන් බැඳුණේ කෙසේද?

693
00:56:57,200 --> 00:56:58,840
-පෙර.
-කුමක් ද?

694
00:56:59,120 --> 00:57:00,560
මට කර්නල් ඩේවින් ඇමතිය හැකිද?

695
00:57:00,880 --> 00:57:03,040
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

696
00:57:03,360 --> 00:57:05,040
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද?

697
00:57:05,320 --> 00:57:07,000
යාලුවනේ කොහොමද යාලු වෙන්න පටන් ගත්තේ?

698
00:57:07,440 --> 00:57:09,560
කොහෙන්ද එකතු වුණේ?

699
00:57:11,400 --> 00:57:13,280
-එය කොහොම වුවා ද?
-අහ්.

700
00:57:14,120 --> 00:57:15,720
කාරණය කුමක් ද?

701
00:57:16,560 --> 00:57:18,200
මගේ ඇස් රිදුනා.

702
00:57:18,480 --> 00:57:21,240
මැඩම්ගේ මුද්දේ දියමන්තිය
මගේ ඇස්වලින් පිළිබිඹු විය.

703
00:57:22,480 --> 00:57:26,680
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මම අද විශාල දියමන්තියක් පැළඳ සිටියෙමි.

704
00:57:28,360 --> 00:57:31,000
හරි! හොඳයි, දියමන්ති ගැන අමතක කරන්න.

705
00:57:31,320 --> 00:57:34,360
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන කවුද කියලා...

706
00:57:35,040 --> 00:57:37,040
වාව්, මැඩම්.

707
00:57:37,480 --> 00:57:39,080
මෙය හදවත කපා දැමීමකි.

708
00:57:40,760 --> 00:57:43,440
හදවත කැපූ දියමන්තියක්,
මට එය බැලීමට හැකිද?

709
00:57:44,520 --> 00:57:46,280
ඒක ඩී පාටින්.

710
00:57:46,560 --> 00:57:48,080
එය දෝෂ රහිත ය.

711
00:57:49,640 --> 00:57:51,400
ඔබට මේ සඳහා හොඳ ඇසක් ඇත.

712
00:57:51,760 --> 00:57:54,720
ඔබට මෙම දියමන්ති දැකිය හැකිද?

713
00:57:55,080 --> 00:57:58,160
එය අඳුරු වී නැත
සහ හොඳින් ඔප දමා ඇත.

714
00:57:58,440 --> 00:58:01,240
එය විශිෂ්ට ගුණාංගයකි ...

715
00:58:01,480 --> 00:58:03,680
දියමන්ති කප්පාදුවක් සඳහා.

716
00:58:03,960 --> 00:58:06,280
හැඩය ඉතා සිනිඳුයි
අපිට බෑ කියලා...

717
00:58:06,520 --> 00:58:08,800
එය අපගේ ඇස්වලින් බලන්න.
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

718
00:58:09,160 --> 00:58:10,600
නැත.

719
00:58:10,840 --> 00:58:12,560
මේක මිල කරන්න බැරි දෙයක් මැඩම්.

720
00:58:12,920 --> 00:58:14,600
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

721
00:58:15,200 --> 00:58:17,000
ඒක දිග කතාවක්.

722
00:58:17,360 --> 00:58:20,120
මේ වගේ එකක් හොයාගන්න එක ලේසි නෑ.

723
00:58:21,120 --> 00:58:23,640
කරණාකර මට කියන්න. මට දැනගන්න ඕන.

724
00:58:23,760 --> 00:58:27,080
- ඒක දිග කතාවක්. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

725
00:58:27,328 --> 00:58:29,570
මට මේ දියමන්ති තිබුණා
මම නව යොවුන් වියේ සිට.

726
00:58:29,680 --> 00:58:33,480
මම අධ්‍යාපනය ලබමින් සිටියේ පෙනෑං නගරයේ.
මම එතරම් තරුණ විය.

727
00:58:33,800 --> 00:58:36,280
- Penang සිට ...
-ඔබට Penang සිට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

728
00:58:36,360 --> 00:58:38,400
- ඇයි ඔබ ෆුකෙට් ගැන නැවත කතා නොකරන්නේ?
- මම...

729
00:58:38,520 --> 00:58:40,520
මෙය තාක්ෂණයයි.

730
00:58:52,800 --> 00:58:54,280
තව එක පාරක්.

731
00:59:02,800 --> 00:59:06,040
ඔයා දන්න එක හොඳයි
දියමන්ති ගැන බොහෝ දේ.

732
00:59:07,040 --> 00:59:08,800
මම ඉස්සර දියමන්ති කඩේක වැඩ කළේ.

733
00:59:09,160 --> 00:59:11,680
ඔහ්, මට පේනවා. අපිට නවත්වන්න බැහැ
දියමන්ති ගැන කතා කරනවා.

734
00:59:11,960 --> 00:59:14,960
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
එත් ඔයා කලින් කරපු වැඩේ මොකක්ද කියලා.

735
00:59:15,280 --> 00:59:18,040
සහ ඔබට කර්නල්වරයා මුණගැසුණේ කෙසේද?

736
00:59:19,240 --> 00:59:20,840
හලෝ මැඩම්.

737
00:59:21,120 --> 00:59:23,880
- අද ඔබම මෙහි එන්න.
- හලෝ, ඔව්.

738
00:59:24,160 --> 00:59:26,240
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ඇතුලට එන්න
සහ වතුර ටිකක් බොන්න.

739
00:59:26,480 --> 00:59:29,680
- නරී...
- මට යට ඇඳුම් තෝරා ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

740
00:59:31,640 --> 00:59:34,600
නරී, බඩු මිලට ගත් පසු,

741
00:59:34,920 --> 00:59:36,920
ඔබ මාව ඔබේ නිවසට රැගෙන යා යුතුයි.

742
00:59:37,240 --> 00:59:39,200
කමක් නැද්ද? ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

743
00:59:39,520 --> 00:59:41,400
කෝ අලුත් දේවල්?

744
00:59:41,720 --> 00:59:45,160
ඔයා කෝල් කරන එක හොඳයි. අම්පායි මැතිනිය
හර් හයිනස්ව බැංකොක් වෙත ගෙන ගියා.

745
00:59:45,480 --> 00:59:47,880
- මම එහි තත්ත්වය දන්නේ නැහැ.
-කුමක් ද?

746
00:59:48,240 --> 00:59:51,680
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
මම ඇය ගැන බලාගන්නම්.

747
00:59:52,040 --> 00:59:53,920
<i>ඔබ ඇලන් කුමරු දෙස අවධානයෙන් සිටිය යුතුය.</i>

748
00:59:54,200 --> 00:59:55,960
-<i>ඔහුට කොහේවත් යන්න දෙන්න එපා.</i>
- ඔව්, සර්.

749
00:59:56,240 --> 01:00:00,160
සන්නිවේදනය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
උතුමාණෝ ඔබට කරදර කරනවා විය හැකිය.

750
01:00:19,640 --> 01:00:21,800
ඇයි එළියේ කතා කළේ?

751
01:00:22,600 --> 01:00:24,440
එසේ නොකරන්නේ නම්,
මහෝත්තමයා දැනගනීවි...

752
01:00:24,800 --> 01:00:27,640
මම ඔබතුමාට අණ කරන දේ.

753
01:00:32,440 --> 01:00:34,040
බොහොම ස්තුතියි මැතිණියනි.

754
01:00:34,320 --> 01:00:37,120
- ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

755
01:00:37,400 --> 01:00:39,680
යමු කෙල්ලෝ.
අපි සාප්පු සවාරි ඉවරයි.

756
01:00:39,960 --> 01:00:42,960
අපි නරීගේ ගෙදර යමු.

757
01:00:43,800 --> 01:00:46,880
මම ගොඩක් වෙලා ගෙදර හිටියේ නැහැ.

758
01:00:47,200 --> 01:00:50,120
එය අපිරිසිදු විය යුතුය.
මම මුලින්ම එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

759
01:00:50,400 --> 01:00:52,360
ඊලග පාර මැඩම් එන්න ඕන.

760
01:00:52,640 --> 01:00:54,560
ඔබට අද්මිරාල්වරයාටද ආරාධනා කළ හැකිය.

761
01:00:55,720 --> 01:00:58,080
ඔබේ නිවස ඇත්තටම අපිරිසිදුද?

762
01:00:58,200 --> 01:01:00,240
මුඩුක්කුවකද?

763
01:01:00,320 --> 01:01:02,117
මට ඇතුල් වෙන්න බැරි තරම් අපිරිසිදුද?

764
01:01:02,240 --> 01:01:04,679
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබේ නිවසට යාමට?

765
01:01:04,760 --> 01:01:06,760
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

766
01:01:08,280 --> 01:01:11,320
මාත් එක්ක වාද කරන්න එපා.
මම නිකම්ම වයසක කාන්තාවක්ද?

767
01:01:11,414 --> 01:01:15,559
මට ලස්සනට කතා කරන්න. මට බලපෑමක් තියෙනවා
ඔබේ සැමියාගේ රාජකාරියට වඩා.

768
01:01:15,640 --> 01:01:17,320
අපි දැන් යමු.

769
01:01:20,920 --> 01:01:24,320
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මට කියන්න.

770
01:01:25,800 --> 01:01:27,640
මෙතන ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.

771
01:01:27,960 --> 01:01:29,920
එය ඔබේ කාලය නාස්ති කරයි කියා මම බිය වෙමි.

772
01:01:30,240 --> 01:01:33,400
එය කාලය නාස්ති කිරීමක් නොවේ.
අද මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

773
01:01:33,880 --> 01:01:36,240
-ඒත් ඒක පෙට්‍රල් නාස්තියක්.
-එය නෙමෙයි. මම පොහොසත්.

774
01:01:36,520 --> 01:01:38,400
මේක බලන්න?

775
01:01:38,800 --> 01:01:40,320
අද මොනා උනත් කමක් නෑ..

776
01:01:40,600 --> 01:01:43,360
මට ඔබේ නිවස බැලිය යුතුයි
මගේම ඇස්වලින්.

777
01:01:43,680 --> 01:01:44,920
ඔයාට තේරෙණව ද?

778
01:01:45,240 --> 01:01:48,400
-මැඩම්!
- දුවන්න එපා! එය මට ආපසු දෙන්න!

779
01:01:48,760 --> 01:01:51,320
මැඩම්, ඔබ හොඳින්ද?

780
01:01:51,600 --> 01:01:53,320
-ඔයා හොඳින්ද?
- මා ගැන විමසීම නවත්වන්න!

781
01:01:53,560 --> 01:01:55,760
ඒ කෙල්ල මගේ පර්ස් එක ගත්තා.

782
01:01:56,040 --> 01:01:59,840
ළමා නිවාසය සඳහා වූ පරිත්‍යාගය
එම මුදල් පසුම්බියේ ඇත.

783
01:02:00,160 --> 01:02:03,360
- එය සිය දහස් ගණනක්!
-කුමක් ද? සිය දහස් ගණන්?

784
01:02:03,680 --> 01:02:05,360
මම ඒක ආපහු ගන්නම්.

785
01:02:05,640 --> 01:02:07,240
- නරී!
- නරී!

786
01:02:18,200 --> 01:02:20,760
පැටියෝ, මම සොරකම් කළා.

787
01:02:21,080 --> 01:02:22,400
හරි හරී.

788
01:02:22,680 --> 01:02:24,560
ඩේවින්. සමාවෙන්න.

789
01:02:26,440 --> 01:02:28,680
ඔබේ බිරිඳ කරදරයක.
ඔබ වහාම යා යුතුයි.

790
01:03:05,640 --> 01:03:07,800
"ඩාවින්"

791
01:03:12,560 --> 01:03:14,360
කර්නල්, මේ Preaw.

792
01:03:14,600 --> 01:03:17,360
- කෝ නරී?
- නරී වෙනත් පැත්තකට පාරුවකට නැග්ගා.

793
01:03:17,640 --> 01:03:20,040
<i>ඇය ඉතා වේගයෙන් දිව ගියාය. මට ඇයව අනුගමනය කළ නොහැක.</i>

794
01:03:20,280 --> 01:03:23,080
- මම ඇය පසුපස ගිය නමුත් මට දිගටම සිටිය නොහැක.
- හරි, මට තේරුණා.

795
01:03:23,400 --> 01:03:26,080
ප්‍රීව්, දැන් විරුද්ධ තොටුපළට යන්න.

796
01:03:26,400 --> 01:03:27,920
හරි හරී!

797
01:03:33,000 --> 01:03:34,680
මට පර්ස් එක දෙන්න.

798
01:03:35,080 --> 01:03:36,680
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

799
01:03:37,040 --> 01:03:38,640
ඔබේ මිතුරා සොරකම් කළ පසුම්බිය.

800
01:03:38,960 --> 01:03:40,440
මොන පසුම්බියද?

801
01:03:49,080 --> 01:03:50,160
පෙරහුරුව.

802
01:03:50,440 --> 01:03:53,680
-ඔයා දැන් කොහේ ද?
- මම දැන් තොටුපළට ළඟා වෙනවා.

803
01:03:58,000 --> 01:03:59,880
මට ඒක දෙන්න ඕනද නැද්ද?

804
01:04:00,800 --> 01:04:02,440
ඒක ගන්න.

805
01:04:23,160 --> 01:04:25,760
ඔය මිනිහා අත අරින්න
සහ දැන් ඔබේ අත් ඔසවන්න.

806
01:04:28,880 --> 01:04:32,480
මේ මනුස්සයා මගේ යාළුවගේ පර්ස් එක හොරකම් කළා
සහ මට එය ආපසු ලබා දීමට අවශ්ය නැත.

807
01:04:35,880 --> 01:04:38,200
තවත් වින්දිතයෙක් අප සමඟ පැවසීය
මංකොල්ලකාරයා බව...

808
01:04:38,520 --> 01:04:40,280
තොප්පියක් පැළඳ සිටි ගැහැණු ළමයෙක් විය.

809
01:04:40,480 --> 01:04:42,800
ඒ වගේම ඇය මේ කාන්තාව වගේ.

810
01:04:48,160 --> 01:04:49,800
ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.

811
01:04:50,360 --> 01:04:52,560
- මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ තොප්පිය ගලවන්න කියලා!
- මම ඔයාට කිව්වා ...

812
01:04:52,840 --> 01:04:56,200
මේ මිනිහා මංකොල්ලකාරයා කියලා.
අනික මේක මගේ යාලුවෙක්ගෙ පර්ස් එක.

813
01:04:56,560 --> 01:04:59,240
- ඇයි ඔයා මට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
- ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.

814
01:05:03,720 --> 01:05:05,320
කාර් එක නවත්වන්න!

815
01:05:05,600 --> 01:05:08,040
කාර් එක මෙතනින් නවත්තන්න!

816
01:05:08,880 --> 01:05:10,480
මග හදාගන්න!

817
01:05:10,840 --> 01:05:13,360
- ඔබට එහි ඇතුළු විය නොහැක.
- නිලධාරියා, ඒ මගේ මිතුරා.

818
01:05:13,640 --> 01:05:15,160
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?

819
01:05:15,720 --> 01:05:18,280
- මම ඒක ගෙදර දාලා ගියා.
- ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

820
01:05:18,640 --> 01:05:21,120
- මට ඒක නැහැ.
- ඇයව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න.

821
01:05:23,160 --> 01:05:25,840
- නිලධාරියා. සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

822
01:05:26,160 --> 01:05:28,040
මගේ යාළුවාට මොකද වුණේ?

823
01:05:28,320 --> 01:05:29,840
පෙරහුරු!

824
01:05:30,200 --> 01:05:32,040
කෝ මගේ පර්ස් එක? එය කොහේ ද?

825
01:05:32,440 --> 01:05:34,840
- නරී කොහෙද?
- අපි යමු මිස්.

826
01:05:35,120 --> 01:05:37,040
මම කිව්වා මම කොල්ලකාරයා නෙවෙයි කියලා.

827
01:05:37,360 --> 01:05:39,680
නිලධාරීන්, නවත්වන්න.

828
01:05:40,160 --> 01:05:41,320
නවත්වන්න.

829
01:05:41,640 --> 01:05:43,120
මේ මගේ කෙල්ල. සිදුවුයේ කුමක් ද?

830
01:05:43,560 --> 01:05:46,480
මේ කෙල්ල ඒ මිනිහා පස්සෙන් දිව්වා
මගේ පසුම්බිය ලබා ගැනීමට.

831
01:05:46,800 --> 01:05:48,200
මම කියන්නේ ඇත්ත.

832
01:05:48,480 --> 01:05:51,840
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
අද්මිරාල් සක්චායි අමතන්න. මම ඔහුගේ බිරිඳ.

833
01:05:56,320 --> 01:05:57,720
හෙලෝ, සර්?

834
01:05:58,000 --> 01:06:00,240
ඔව් සර්. මට තේරෙනවා සර්.

835
01:06:01,000 --> 01:06:03,280
අද්මිරාල් සක්චායි කැඳවා ඇත
මෙම කාරණය ඉවත් කිරීමට දුම්රිය ස්ථානය.

836
01:06:04,800 --> 01:06:06,200
සමාවෙන්න මැඩම්.

837
01:06:06,480 --> 01:06:08,720
- මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, මැඩම්.

838
01:06:10,000 --> 01:06:12,600
මට ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ හැකිද?

839
01:06:12,920 --> 01:06:15,680
- අපට ඔබව සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි!
- ඔහ්! මෙය කුමක් ද?

840
01:06:21,240 --> 01:06:23,000
ඡායාරූප කිසිවක් ගන්න එපා.

841
01:06:24,960 --> 01:06:27,440
සමාවෙන්න. ඡායාරූප කිසිවක් ගන්න එපා.

842
01:06:30,040 --> 01:06:31,880
මම ඔයාට කිව්වා ෆොටෝ ගන්න එපා කියලා!

843
01:06:39,800 --> 01:06:41,440
කරුණාකර අපට ඡායාරූප කිහිපයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

844
01:06:42,640 --> 01:06:44,200
මම අද්මිරාල් කාර්යාලයෙන්.

845
01:06:45,720 --> 01:06:48,040
- අද්මිරාල්වරයා ඔබේ ලොක්කාට කතා කළාද?
- ඔව්, සර්.

846
01:06:48,320 --> 01:06:51,120
- ඇයගේ ඡායාරූප ගන්න එපා.
- දැන් ඔබ දන්නවා ඇය අප සමඟ බව.

847
01:06:52,440 --> 01:06:55,160
- මම ඇයව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.
- හරි, සර්.

848
01:06:57,760 --> 01:06:59,400
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

849
01:07:04,920 --> 01:07:06,560
ඔබ රූපවාහිනිය අවහිර කරන්නේ ඇයි?

850
01:07:07,040 --> 01:07:08,880
එහෙම ආරංචියක් තියෙනවද
ඔබට මා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

851
01:07:09,240 --> 01:07:11,200
-නැහැ, උතුමාණනි.
- එහෙනම්, යන්න!

852
01:07:11,480 --> 01:07:15,640
- කරුණාකර යන්න එපා.
-උතුමනි, කරුණාකර නවත්වන්න.

853
01:07:16,000 --> 01:07:18,240
-මට සමාවෙන්න.
-උතුමනි.

854
01:07:26,800 --> 01:07:28,160
මොකුත් නෑ.

855
01:07:28,480 --> 01:07:30,280
ඇයි ඔච්චර අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ?

856
01:07:31,640 --> 01:07:33,640
මම ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා.

857
01:07:40,400 --> 01:07:42,240
මගේ මුහුණ නොපෙනේ.

858
01:07:42,760 --> 01:07:44,080
මගේ බොහෝ ඡායාරූප
පිටිපස්සෙන් ගත්තා.

859
01:07:44,440 --> 01:07:47,080
නමුත් වැරදිකරුවන්ට අනුමාන කළ හැකිය
ඒක තමයි මහෝත්තමයා.

860
01:07:48,120 --> 01:07:49,560
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

861
01:07:49,920 --> 01:07:52,440
ඔයා මට නොකියා ගෙදරින් ගියා
තනි වචනයක්.

862
01:07:53,080 --> 01:07:54,560
අනික ඔයා කොල්ලව එලෙව්වා.

863
01:07:54,880 --> 01:07:57,960
මම නියමිත වේලාවට එහි නොපැමිණියේ නම්,
පොලිසිය ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරනු ඇත.

864
01:07:58,320 --> 01:08:00,560
ඔබේ ඡායාරූප වනු ඇත
පුවත්පත් සහ රූපවාහිනියේ!

865
01:08:01,080 --> 01:08:03,920
ඒ වගේම වැරදි කාරයෝ ඔබ පස්සේ යනවා.
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

866
01:08:05,200 --> 01:08:06,880
ඔබ මට දොස් කියන්නට පෙර,

867
01:08:07,360 --> 01:08:08,680
ඇයි ඔයා මුලින්ම මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ...

868
01:08:08,960 --> 01:08:11,400
- මොකක්ද වෙලා තිබුණේ?
- මොකද වුණේ, උතුමාණනි?

869
01:08:14,600 --> 01:08:16,040
මට පටන් ගන්න ඕන නෑ
මුල සිට

870
01:08:16,280 --> 01:08:17,800
ඔබට පැවසීම නිදහසට කරුණක් කිරීම හා සමානයි.

871
01:08:18,120 --> 01:08:20,760
-ඔබතුමා මට කියනවද නැද්ද?
- මම කරන්නේ නැහැ.

872
01:08:21,600 --> 01:08:23,440
මම එය නැවත කියන්නම්.

873
01:08:23,880 --> 01:08:26,000
මම මැඩම් එක්ක එලියට ගියා...

874
01:08:26,320 --> 01:08:27,960
ඔබේ පාලනය නිසා.

875
01:08:28,280 --> 01:08:30,320
ඔබ මට කිව්වා අනුන්ට අනුගත වෙන්න කියලා.

876
01:08:30,920 --> 01:08:33,120
ඇය මට ආරාධනා කළා. මම ප්රතික්ෂේප කළා නම්,

877
01:08:33,440 --> 01:08:36,400
ඒ කියන්නේ මම එයාලට වඩා වෙනස්.

878
01:08:36,920 --> 01:08:38,320
මම ඔයා කියපු දේ කළාම,

879
01:08:38,600 --> 01:08:40,320
ඔබ නොමැතිව මට දොස් පැවරුවා
මගෙන් ඕන දෙයක් අහනවා.

880
01:08:40,640 --> 01:08:42,680
- නමුත් මෙම ප්රශ්නය ...
- මංකොල්ලකාරයා ගැන,

881
01:08:42,960 --> 01:08:45,000
මම නීති කඩන්න අදහස් කළේ නැහැ.

882
01:08:45,360 --> 01:08:47,360
ඒත් මැඩම් හොරකම් කළා විතරයි
අප සියල්ලන් ඉදිරියේ.

883
01:08:47,720 --> 01:08:52,240
ඒ පර්ස් එකේ සල්ලි තිබ්බා
ළමා නිවාසයකට පරිත්‍යාග කිරීමට.

884
01:08:57,360 --> 01:08:59,560
නමුත් උතුමාණෙනි
ඔබම අවදානමට ලක් නොවිය යුතුය.

885
01:09:00,080 --> 01:09:02,200
යමක් වැරදී ඇත්නම්,
තත්වය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

886
01:09:02,480 --> 01:09:04,280
සහ ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

887
01:09:05,000 --> 01:09:07,800
මැඩම්ට රිදෙනකම් නිකන් ඉන්නවද?

888
01:09:08,640 --> 01:09:10,280
ඔයා දන්නවා මැඩම් මට කැමති නෑ කියලා.

889
01:09:10,640 --> 01:09:12,640
මැඩම් මාව පිළිගන්න හදන්නෙ නැද්ද...

890
01:09:12,960 --> 01:09:15,440
මෙහෙයුමේ කොටසක්ද?

891
01:09:16,400 --> 01:09:18,240
මම අනිත් අයට උදව් කරනවා නම්...

892
01:09:18,680 --> 01:09:19,960
සහ සත්‍යය ගිලිහී යයි,

893
01:09:20,240 --> 01:09:22,320
මෙහෙයුම අසාර්ථක වනු ඇත. ඉතින් කුමක් ද?

894
01:09:23,160 --> 01:09:24,880
මම හැම වගකීමක්ම ගන්නවා.

895
01:09:25,160 --> 01:09:26,640
කලබල වෙන්න එපා.

896
01:09:38,120 --> 01:09:39,640
මහෝත්තමයාණෙනි.

897
01:09:41,480 --> 01:09:42,800
දැන් මොකද?

898
01:09:43,120 --> 01:09:45,440
මට ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මට ගෙදර යන්න ඕන.

899
01:09:53,080 --> 01:09:55,800
- ඇයි ඔයා කාර් එක නැවැත්තුවේ?
-ඔබේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කිරීමට, මහෝත්තමයාණනි.

900
01:09:56,160 --> 01:09:57,320
ඔබට අවශ්ය නැත.

901
01:09:57,720 --> 01:09:59,320
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

902
01:10:00,520 --> 01:10:02,240
මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.

903
01:10:18,080 --> 01:10:20,600
මම ඔබතුමාගේ අවසරය අයදිනවා
ඔබට ප්‍රතිකාර ලබා දීමට.

904
01:10:21,440 --> 01:10:24,320
මම කිව්වා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

905
01:10:26,960 --> 01:10:28,160
නැත.

906
01:10:50,240 --> 01:10:51,800
ඊළඟ වතාවේ,

907
01:10:53,320 --> 01:10:55,200
මම නිවසින් එළියට එන විට,

908
01:10:56,520 --> 01:10:58,480
මම ඔබට දන්වන්නම්...

909
01:10:59,200 --> 01:11:01,240
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

910
01:11:06,640 --> 01:11:08,960
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි...

911
01:11:09,480 --> 01:11:11,720
සහ ඔබේ කැමැත්ත
මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

912
01:11:18,040 --> 01:11:19,880
ඒක ඉවරයි, උතුමාණනි.

913
01:11:24,520 --> 01:11:26,200
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

914
01:11:37,280 --> 01:11:38,880
මට කණගාටුයි.

915
01:11:41,680 --> 01:11:44,080
නිවසින් පිටවීම සඳහා
ඔබට නොකියා.

916
01:11:48,600 --> 01:11:51,200
මමත් ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා...

917
01:11:54,080 --> 01:11:55,520
එය පැවසීම සඳහා ...

918
01:11:56,120 --> 01:11:58,000
ඉතා දැඩි ලෙස.

919
01:12:00,840 --> 01:12:02,800
ඒත් මම එහෙම කලේ...

920
01:12:04,920 --> 01:12:07,600
මට ඕන නැති නිසා
ඔබතුමා අනතුරේ.

921
01:12:45,040 --> 01:12:47,160
මට වැදගත් කාරණයක් තියෙනවා
පියා සමඟ කතා කිරීමට.

922
01:12:50,800 --> 01:12:53,440
මෝනා නිලධාරීන්ට පැවසුවේ ඇලිස් බවයි
මැරිලා නිසා එයාලා මට සහයෝගය දෙනවා.

923
01:12:53,680 --> 01:12:55,120
එය කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් නොවේ.

924
01:12:55,680 --> 01:12:58,240
සමහරවිට ඇලිස් ඒ වන විටත් මිය යන්නට ඇත.

925
01:12:59,120 --> 01:13:01,080
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද?

926
01:13:02,200 --> 01:13:05,520
නැත්නම් දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
එය ඇලිස්ට හානි කිරීමට අවශ්යද?

927
01:13:07,160 --> 01:13:08,800
නැත්තම් ඔයයි මෝනා නැන්දයි කුමන්ත්‍රණ කලාද...

928
01:13:09,080 --> 01:13:11,480
ඇලිස්ට හානි කිරීමට...

929
01:13:11,960 --> 01:13:13,760
සීයා සැක කළේ කුමක්ද?

930
01:13:15,120 --> 01:13:16,720
දැන් මේක නවත්තන්න.

931
01:13:17,080 --> 01:13:19,080
මට බනින්න එපා.

932
01:13:19,560 --> 01:13:21,520
මම අහන්නේ ඔයාද කියලා විතරයි
සහ මෝනා නැන්දා ඒක කළා.

933
01:13:21,760 --> 01:13:23,360
ඔබ මා සමඟ මෙතරම් කෝපයෙන් සිටින්නේ කුමක් ද?

934
01:13:23,680 --> 01:13:25,960
ඒක ඇත්ත නැත්තම් මට කියන්න.

935
01:13:26,400 --> 01:13:28,280
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙන්න ඕන.

936
01:13:28,560 --> 01:13:30,560
මට කියන්න අයිතියක් නැද්ද...

937
01:13:30,960 --> 01:13:32,600
නැත්නම් මොනවා හරි අහන්නද?

938
01:13:32,960 --> 01:13:34,960
-කරණාකර මට කියන්න.
- නෑ!

939
01:13:36,200 --> 01:13:39,280
ඔබට කිසිම අයිතියක් නැත
ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට හෝ ඇසීමට.

940
01:13:39,880 --> 01:13:42,440
ඔබ නිහඬව සිටියා,
එබැවින් එය එසේ තබා ගන්න.

941
01:13:42,960 --> 01:13:45,400
මට එකක්වත් දෙන්න එපා
ඔබේ මෝඩ අදහස නැවතත්.

942
01:13:50,440 --> 01:13:52,360
මම මෝඩ නැහැ.

943
01:14:00,000 --> 01:14:01,480
ඔබ මෝඩයෙක් නොවේ නම්,

944
01:14:01,760 --> 01:14:04,320
එහෙනම් ඔයා කවදාවත් කතා කරන්න එපා
නැවතත් ඒ වගේ. ඔයාට තේරෙණව ද?

945
01:14:06,120 --> 01:14:08,840
ඔබ සැක කිරීම නතර නොකරන්නේ නම්
මේ මෝඩ වැඩේ ගැන,

946
01:14:10,760 --> 01:14:12,320
මම ඔබව වෙනත් මාලිගාවක පදිංචි කරවන්නෙමි.

947
01:14:20,440 --> 01:14:22,640
ඔබ නොයවා තිබුණත්
මම වෙනත් මාලිගාවකට

948
01:14:24,640 --> 01:14:28,240
මම කවදාවත් ඔයාගේ ඇස්වල ඉඳලා නැහැ.

949
01:14:29,560 --> 01:14:31,640
මම මෙහි සිටියත් වෙනත් ස්ථානයක සිටියත්,

950
01:14:32,800 --> 01:14:34,600
එහි වෙනසක් නැත.

951
01:14:50,360 --> 01:14:52,560
කැත් හරිම නපුරුයි.

952
01:14:53,000 --> 01:14:55,320
ඇය සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
ඇලිස් ගැන එච්චරද?

953
01:14:55,680 --> 01:14:57,920
ඇයට ලාභයක් හෝ පාඩුවක් නැත
මෙයින් ඕනෑම දෙයක්.

954
01:14:58,200 --> 01:15:00,160
ඒ නිසා තාත්තා තවත් කලබල වෙලා.

955
01:15:00,480 --> 01:15:03,560
ඔබ ඇලිස් සොයා ගත යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

956
01:15:07,800 --> 01:15:09,520
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

957
01:15:10,000 --> 01:15:12,240
හැම දෙයක්ම ගියොත්
මගේ සැලැස්මට අනුව...

958
01:15:12,640 --> 01:15:15,200
මම ඉක්මනින්ම ඇලිස්ව හොයාගන්නම්.

959
01:15:27,880 --> 01:15:31,080
ඒ කියන්නේ ඇලන් කුමාරයා විශ්වාසයි
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

960
01:15:33,080 --> 01:15:35,960
එයා හිතන්නේ මම ඇත්තටම දන්නවා කියලා
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ගැන යමක්.

961
01:15:36,280 --> 01:15:39,160
මම උන්වහන්සේගේ මහිමය දිගටම නරඹන්නේ නම්,

962
01:15:39,520 --> 01:15:41,280
ඔහු මගෙන් තවත් ප්‍රශ්න අසනු ඇත.

963
01:15:42,560 --> 01:15:45,800
හෙට අපි මාර්ගගත රැස්වීමක් කරමු
රාජකාරි වෙනස් කිරීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

964
01:15:46,120 --> 01:15:47,480
ඔව් සර්.

965
01:15:58,440 --> 01:15:59,640
හැමෝටම අලුත් රාජකාරියක් තියෙනවා.

966
01:15:59,920 --> 01:16:02,800
ලුතිනන් කාන්ට සිදු වේ
ඇලන් කුමරු ගැන සෝදිසියෙන් සිටින්න.

967
01:16:05,680 --> 01:16:08,760
ලුතිනන් ලින්ග් නිවසේ සිටිනු ඇත
ලුතිනන් කාන් වෙනුවට.

968
01:16:09,240 --> 01:16:12,760
මට ඉන්නේ ටෙඩි බෙයාර්ලා දෙන්නෙක් විතරයි.
අද රෑ මට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

969
01:16:13,080 --> 01:16:14,600
මා කුමක් කළ යුතුද?
මෙහි අවතාරයක් ඇත්නම්?

970
01:16:14,840 --> 01:16:17,360
- මට මේක පුරුදු නෑ.
-නවත්වන්න!

971
01:16:17,800 --> 01:16:19,120
ඒක නියෝගයක්.

972
01:16:19,400 --> 01:16:21,800
පෑන්, ඔබ මුරගාරයට යන්න.

973
01:16:27,680 --> 01:16:30,320
කිසියම් ප්‍රගතියක් ඇත්නම් වහාම මට දන්වන්න.

974
01:16:44,480 --> 01:16:47,240
"බෞද්ධ දින දර්ශනය වසර 2560
සම්පූර්ණ නඩුව ජනවාරි මාසයේදී."

975
01:16:47,560 --> 01:16:49,560
"ඉහළම අපරාධ පුවත් පහක්."

976
01:16:58,360 --> 01:17:00,160
මම අනිත් අයට උදව් කරනවා නම්...

977
01:17:00,680 --> 01:17:01,960
සහ සත්‍යය ගිලිහී යයි,

978
01:17:02,280 --> 01:17:03,920
මෙහෙයුම අසාර්ථක වනු ඇත. ඉතින් කුමක් ද?

979
01:17:04,240 --> 01:17:05,840
මම හැම වගකීමක්ම ගන්නවා.

980
01:17:06,120 --> 01:17:07,800
කලබල වෙන්න එපා.

981
01:17:20,320 --> 01:17:22,280
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත, කර්නල්.

982
01:17:24,840 --> 01:17:26,920
- සුබ උදෑසනක්, මැඩම්.
-සුභ උදෑසනක්.

983
01:17:28,240 --> 01:17:29,880
මොනවා හරි තියෙනවද මැඩම්?

984
01:17:30,240 --> 01:17:33,040
කිසිවක් නැත. මම ආවා විතරයි
නරීට ස්තුති කරන්න මොකද...

985
01:17:33,400 --> 01:17:36,520
ඇය කොල්ලකරු සමඟ සටන් කළාය
සහ මගේ පසුම්බිය නැවත ලබා ගත්තා.

986
01:17:37,960 --> 01:17:39,960
- ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
- ඔව්, මැඩම්.

987
01:17:40,680 --> 01:17:42,960
තව එක දෙයක්.

988
01:17:43,280 --> 01:17:46,520
හෙට, අපි සිට
නාවික හමුදා භාර්යාවන්ගේ සංගමය,

989
01:17:46,800 --> 01:17:50,880
දිවා භෝජන සංග්රහයක් පවත්වනු ඇත
ළමා නිවාසයක.

990
01:17:51,240 --> 01:17:54,440
ඒ වගේම අපි ඒ මුදල් පරිත්‍යාග කරන්නම්...

991
01:17:54,760 --> 01:17:56,680
නරී මංකොල්ලකාරයාගෙන් ආපසු පැමිණියේය
ළමයින්ට.

992
01:17:56,960 --> 01:17:59,960
ඉතින්, මට නරීට ආරාධනා කරන්න ඕන
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

993
01:18:00,280 --> 01:18:03,680
නමුත් ඇසිය යුතු බව ඇය පැවසුවාය
මුලින්ම කර්නල්.

994
01:18:04,680 --> 01:18:06,160
ඔබ කුමක් කියයිද?

995
01:18:12,400 --> 01:18:13,760
ඇත්තමයි මැඩම්.

996
01:18:15,920 --> 01:18:18,800
මටත් හිතෙන්නේ ඔයා කියලා
ඇයට යාමට ඉඩ දෙනු ඇත.

997
01:18:19,320 --> 01:18:20,520
ඇත්තෙන්ම මම ඇයට ඉඩ දෙමි මැඩම්.

998
01:18:20,920 --> 01:18:23,360
අනික මම හෙට නිදහස්.
ඉතින් මටත් එකතු වෙන්න පුලුවන්ද?

999
01:18:38,560 --> 01:18:40,400
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක යන්නේ?

1000
01:18:40,760 --> 01:18:43,000
මට තව එකක් එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි
පාලනය, මහෝත්තමයාණෙනි.

1001
01:18:45,720 --> 01:18:47,160
වෙනත් රීතිය කුමක්ද?

1002
01:18:47,680 --> 01:18:49,120
ඊයේ පැවති උත්සවයෙන්,

1003
01:18:49,480 --> 01:18:52,560
වැරදි කාරයෝ දන්නවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
මහෝත්තමයාණන් මෙහි රැඳී සිටින බව.

1004
01:18:53,120 --> 01:18:56,360
එබැවින් ඔබ කොහේ ගියත්,
මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි.

1005
01:18:56,760 --> 01:18:59,400
-කුමක් ද?
- මම හෙන්රි රජුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තා ...

1006
01:18:59,760 --> 01:19:01,440
මහරජාණෙනි, මහරජාණෝ එකඟ වෙති.

1007
01:19:02,680 --> 01:19:04,960
මේක මාව හුස්ම හිර කරනවා.

1008
01:19:06,880 --> 01:19:08,840
මෙය හොඳම විසඳුමයි.

1009
01:19:09,640 --> 01:19:11,480
ඔබතුමා කොහේ ගියත්,

1010
01:19:11,840 --> 01:19:14,280
මම ඔබ වහන්සේගේ මහිමය දෙස බලා සිටින්නෙමි.

1011
01:20:08,680 --> 01:20:10,200
මෙතන බිස්කට් තියෙනවා.

1012
01:20:10,800 --> 01:20:14,840
හරි, බීම ගන්න.
එය ප්රවේශමෙන් අල්ලා ගන්න.

1013
01:20:31,680 --> 01:20:34,000
හැමෝම පෝලිමේ ඉන්න.

1014
01:20:34,320 --> 01:20:36,880
පෝලිමේ නැත්තම්
ඔබට එය කන්න බැහැ.

1015
01:20:39,000 --> 01:20:40,120
ඔබ.

1016
01:20:40,520 --> 01:20:43,320
මෙය පුහුණුවක් නොවේ. ඔබට සිනාසිය හැකිද?

1017
01:20:48,560 --> 01:20:50,320
- ඔබ කැමති කුමන එකටද?
- ඒක, මැඩම්.

1018
01:20:50,680 --> 01:20:52,680
-මේක?
- ඔව්.

1019
01:21:03,200 --> 01:21:05,120
මේකත් ඕනද?

1020
01:21:12,640 --> 01:21:14,240
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

1021
01:21:15,240 --> 01:21:18,160
ඔබතුමා මට හිනාවෙන්න කිව්වෙ නැද්ද?

1022
01:21:37,400 --> 01:21:40,000
පෙරහුරුව.

1023
01:21:41,600 --> 01:21:44,320
- මේක උණුසුම්.
- එය උණුසුම් වන්නේ ඇයි?

1024
01:21:44,680 --> 01:21:48,080
- ඔබට නර්තනය ඉගැන්වූයේ කවුද?
- ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

1025
01:21:49,360 --> 01:21:52,120
- ඔයා මොකද කරන්නේ, ප්‍රීව්?
- හොඳයි,

1026
01:21:52,480 --> 01:21:55,440
මට නරීගේ ඡායාරූප ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1027
01:21:55,760 --> 01:21:57,800
කිසිවෙක් නරීට පින් දෙන්නේ නැත.

1028
01:21:58,120 --> 01:21:59,600
ඇය උදව් කළත්
මංකොල්ලකාරයා අල්ලා ගැනීමට.

1029
01:21:59,920 --> 01:22:02,640
ඉතින්, මම නරීගේ ඡායාරූපය ගන්නම් සහ
ෆේස්බුක් එකේ දාන්න...

1030
01:22:02,960 --> 01:22:04,880
ඒ නිසා හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා.

1031
01:22:06,520 --> 01:22:07,920
එහෙම කරන්න එපා.

1032
01:22:08,280 --> 01:22:10,880
මට කිසිම ණයක් ඕන නෑ.

1033
01:22:11,640 --> 01:22:13,520
- එක් ඡායාරූපයක් පමණි.
- ඔබට ඇයව ඇහෙන්නේ නැද්ද, ප්‍රීව්?

1034
01:22:13,800 --> 01:22:16,000
නරීට කිසිදු ණයක් අවශ්‍ය නැත.

1035
01:22:16,520 --> 01:22:19,960
අපි සමූහ ඡායාරූපයක් ගනිමු.

1036
01:22:20,560 --> 01:22:23,960
- ආ, ඔව්! එය අනර්ඝයි.
- එපා.

1037
01:22:38,400 --> 01:22:41,080
කර්නල්, ඇයි ඔබ දැඩි?

1038
01:22:41,400 --> 01:22:43,680
අපි ගන්න ඕනේ
පරිත්‍යාගයේ ඡායාරූප කිහිපයක්.

1039
01:22:44,040 --> 01:22:46,000
එය ඔබ වගේ ...

1040
01:22:46,360 --> 01:22:49,360
කවුරුත් නරීව දකිනවට කැමති නෑ.

1041
01:22:51,320 --> 01:22:53,720
ඒකට කමක් නැහැ. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1042
01:22:54,040 --> 01:22:56,240
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1043
01:22:56,560 --> 01:22:58,280
මාත් එක්ක ෆොටෝ එක ගන්න.

1044
01:22:58,600 --> 01:23:01,000
කවුරුත් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නෑ නේද?

1045
01:23:01,960 --> 01:23:07,320
-ඉදිරියට එන්න.
- අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු. ඉදිරියට එන්න.

1046
01:23:12,680 --> 01:23:14,960
ගින්නක් තියෙනවා! ගින්නක්!

1047
01:23:22,080 --> 01:23:25,600
- ගින්න!
- ගින්න!

1048
01:23:26,040 --> 01:23:28,320
- සන්සුන් වෙන්න. ළමයි එලියට ගේන්න.
- පෙර, ගිනි නිවන භටයා අමතන්න.

1049
01:23:28,640 --> 01:23:31,040
ඉක්මන් කරන්න, එළියට එන්න.

1050
01:23:31,920 --> 01:23:36,520
- ඉක්මන් කරන්න, එළියට එන්න.
- මෙන්න ආරක්ෂිතයි. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1051
01:23:38,720 --> 01:23:40,200
පරිස්සමෙන් ඇවිදින්න.

1052
01:23:40,920 --> 01:23:42,640
- තව එක ළමයෙක් ඉන්නවා.
- ඇය කොහෙද?

1053
01:23:42,880 --> 01:23:44,720
උඩුමහලේ.

1054
01:23:48,880 --> 01:23:52,040
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරමු!

1055
01:23:52,320 --> 01:23:54,320
ඉක්මන් කරන්න!

1056
01:23:58,760 --> 01:24:00,400
සමහර ළමයි තාම ඇතුලේ!

1057
01:24:00,720 --> 01:24:02,760
- ළමයින් කී දෙනෙක් සිටිය යුතුද?
- අපිට ළමයි දොළොස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

1058
01:24:03,080 --> 01:24:06,400
ඒත් දැන් අපිට ඉන්නේ දහයයි.
අනිත් දෙන්නා ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ.

1059
01:24:24,880 --> 01:24:26,560
මා සමග එන්න.

1060
01:25:33,920 --> 01:25:35,680
කර්නල් එළියට ආවා
නිවසේ සිට!

1061
01:25:40,040 --> 01:25:43,360
ඔයාට හරි ද?

1062
01:25:44,080 --> 01:25:47,280
එතනට යන්න එපා. ඔබ හොඳින්ද?

1063
01:25:47,600 --> 01:25:48,720
කෝ නරී?

1064
01:25:49,360 --> 01:25:50,960
කෝ නරී?

1065
01:25:55,240 --> 01:25:57,120
කෝ නරී?

1066
01:26:27,800 --> 01:26:30,840
බය වෙන්න එපා. මම මෙතන ඉන්නවා
ඔබට උදව් කිරීමට. පහලට වෙලා ඉන්න.

1067
01:26:31,480 --> 01:26:33,240
පහලට වෙලා ඉන්න.

1068
01:27:28,640 --> 01:27:32,360
මම මගේ සියලු විශ්වාසය තැබුවෙමි ...

1069
01:27:33,680 --> 01:27:35,240
ඔබේ පියාගේ අතේ.

1070
01:27:35,600 --> 01:27:38,640
දැන් මම ඒවා ඔබට මාරු කරමි.

1071
01:27:57,000 --> 01:27:59,560
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා ...

1072
01:28:00,040 --> 01:28:02,760
ජීවිතය පූජා කළ යුතුයි...

1073
01:28:03,400 --> 01:28:05,440
ඔවුන්ගේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.

1074
01:28:05,800 --> 01:28:07,600
ඇලිස්ට සැබවින්ම ආත්මය ඇත
ඇයව පූජා කරනවා.

1075
01:28:08,040 --> 01:28:10,240
ඇය උරුමක්කාරයා වීමට සුදුසුයි ...

1076
01:28:10,600 --> 01:28:14,840
ඇය ආදරය කරන නිසා
සියලු ජනතාව විසින්.

1077
01:28:15,200 --> 01:28:16,560
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

1078
01:28:16,840 --> 01:28:19,680
අපේ මිනිසුන්ගේ හදවත් ආරක්ෂා කිරීමට...

1079
01:28:20,280 --> 01:28:22,000
ආරක්ෂිතව.

1080
01:28:23,880 --> 01:28:25,360
නරී!

1081
01:29:04,600 --> 01:29:06,320
මම මගේ මුළු ජීවිතයම තැබුවෙමි,

1082
01:29:06,720 --> 01:29:08,680
විශ්වාසවන්තව,

1083
01:29:09,760 --> 01:29:11,320
ඔබේ පියාගේ අතේ.

1084
01:29:11,680 --> 01:29:14,760
දැන් මම ඒවා ඔබට මාරු කරමි.

1085
01:29:17,280 --> 01:29:18,920
නරී!

1086
01:30:01,840 --> 01:30:03,920
මම ඔයාට කිසිම හානියක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

1087
01:30:53,040 --> 01:30:59,640
- කර්නල්!
- කර්නල්!

1088
01:31:01,200 --> 01:31:02,480
ඉක්මන් කරන්න.

1089
01:31:24,720 --> 01:31:26,720
නරී!

1090
01:31:29,640 --> 01:31:31,360
නරී!

1091
01:31:33,960 --> 01:31:37,600
- නරී!
- නරී!

1092
01:31:38,040 --> 01:31:39,840
නරී!

1093
01:31:40,560 --> 01:31:43,600
නරී, අවදි වන්න, නරී.

1094
01:31:45,280 --> 01:31:47,680
- නරී!
- අවදි වන්න, නරී!

1095
01:31:50,360 --> 01:31:52,320
කරුණාකර!

1096
01:32:34,520 --> 01:32:36,200
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

1097
01:32:39,000 --> 01:32:40,640
මොන ආරංචියක්ද?

1098
01:32:43,640 --> 01:32:47,600
විල් කුමාරයා එනවා
අපේ රටට ව්යාපාරික සංචාරයක්.

1099
01:32:56,640 --> 01:32:58,800
මතකද මම කිව්වම...

1100
01:32:59,400 --> 01:33:01,800
මම හැමෝටම සහයෝගය දෙන්න ලෑස්තියි කියලා.

1101
01:33:02,320 --> 01:33:05,360
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කුමක් වුවත්,

1102
01:33:06,000 --> 01:33:08,160
මම උදව් කරන්න සූදානම්.

1103
01:33:11,880 --> 01:33:13,920
මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්.

1104
01:33:14,520 --> 01:33:15,800
ඔබ දක්ෂ නම්,

1105
01:33:16,120 --> 01:33:18,320
ඔබ කළ යුතු දේ දැන සිටිය යුතුය.

1106
01:34:06,760 --> 01:34:08,320
ඇලිස් ගියාද?

1107
01:34:10,640 --> 01:34:13,480
ඇය කොහෙද ගියේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1108
01:34:15,040 --> 01:34:16,840
මමත් දන්නේ නැහැ.

1109
01:34:17,320 --> 01:34:20,080
ඔබ ඇලිස්ට සමීපයි.

1110
01:34:20,360 --> 01:34:22,120
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
මට වඩා හොඳට දන්නවා.

1111
01:34:23,920 --> 01:34:25,880
කරුණාකර මට ඇලිස් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

1112
01:34:26,120 --> 01:34:29,080
සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ වනු ඇත
ඇලිස් ආපසු පැමිණි විට.

1113
01:34:34,120 --> 01:34:36,520
ඇය අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද?

1114
01:34:37,160 --> 01:34:38,840
තායිලන්තයේ.

1115
01:34:40,960 --> 01:34:42,440
හොඳයි.

1116
01:34:44,720 --> 01:34:46,440
කලබල වෙන්න එපා කැත්.

1117
01:34:49,360 --> 01:34:52,200
එක්කෝ ඇලිස්, ඇලන්,

1118
01:34:52,800 --> 01:34:54,520
හෝ කැත්,

1119
01:34:55,960 --> 01:34:57,800
ඔයාලා හැමෝම මගේ ආදරණීය සහෝදර සහෝදරියන්.

1120
01:34:58,560 --> 01:35:00,760
මම ඔයාව බලාගන්නම්
මට හැකි හොඳම.

1121
01:35:25,280 --> 01:35:27,080
ඔයා කව්ද?

1122
01:35:29,640 --> 01:35:31,880
ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක්ද පැපරාසියෙක්ද?

1123
01:35:32,520 --> 01:35:34,400
හේයි, නවතින්න!

1124
01:35:35,680 --> 01:35:38,000
ආරක්ෂකයින්!

1125
01:35:38,440 --> 01:35:40,040
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1126
01:35:41,560 --> 01:35:43,280
ඔබ රාජකීය නිවසට ඇතුළු වූවා ...

1127
01:35:43,600 --> 01:35:46,160
සහ මගේ ඡායාරූප ගත්තා.
මම එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්නේ කෙසේද?

1128
01:35:46,920 --> 01:35:49,680
- ආරක්ෂකයින්!
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, මට සමාවෙන්න.

1129
01:35:50,600 --> 01:35:54,200
ඔබේ ඇස්වල අභිරහස
මට කැමරාව එලියට ගේන්න සැලැස්සුවා...

1130
01:35:54,480 --> 01:35:56,160
සහ වෙඩි තියන්න.

1131
01:35:57,160 --> 01:35:59,160
මම එහෙම කළා කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

1132
01:36:01,760 --> 01:36:04,200
මාව හඳුන්වා නොදීම ගැන කණගාටුයි.

1133
01:36:05,360 --> 01:36:07,360
- මම ...
-විල්.

1134
01:36:08,000 --> 01:36:09,440
කැමැත්ත.

1135
01:36:10,000 --> 01:36:12,880
ඇලන්, ඔබ නියම මොහොතේ පැමිණේ.

1136
01:36:13,800 --> 01:36:15,640
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද ...

1137
01:36:16,040 --> 01:36:17,720
කැත්

1138
01:36:18,480 --> 01:36:20,760
මේ කැත්. ඇය මගේ සහෝදරියයි.

1139
01:36:21,600 --> 01:36:23,320
යමක් සිදු වූවාද?

1140
01:36:23,800 --> 01:36:28,040
කැත් හිතුවේ මම මාධ්‍යවේදියෙක් කියලා
හොරෙන් ෆොටෝ ගන්න කියලා.

1141
01:36:29,800 --> 01:36:31,360
කැත්

1142
01:36:31,760 --> 01:36:35,360
විල් කුමාරයා කොහොමද බලන්නේ
ඩයොනිසස් මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙසද?

1143
01:36:39,360 --> 01:36:40,920
මම ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා.

1144
01:36:41,280 --> 01:36:44,600
සීයාගේ සියලුම අමුත්තන්
කෑම කාමරයේ ඇත,

1145
01:36:44,920 --> 01:36:47,840
- ඉතින් මට ඒක තේරුණේ නැහැ ...
- කුමාරයෙක් මෙහි ඇවිදිනවා.

1146
01:36:48,760 --> 01:36:51,240
ඇලන් ඇයි මට ඒක නොකිව්වේ...

1147
01:36:51,600 --> 01:36:54,200
ඔබට ලස්සන සහෝදරියක් සිටීද?

1148
01:36:56,560 --> 01:36:58,200
මම ඇයව ඔබට හඳුන්වා දුන්නේ නැත ...

1149
01:36:58,600 --> 01:37:01,240
මොකද ඇයට නිතරම අමතකයි.

1150
01:37:01,600 --> 01:37:03,880
මටත් සමහර වෙලාවට එයාව අමතක වෙනවා.

1151
01:37:04,280 --> 01:37:06,120
මම ඇය ගැන වැඩිය කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

1152
01:37:10,640 --> 01:37:12,400
අනිත් අයට අමතක වෙන්න පුළුවන්,

1153
01:37:14,320 --> 01:37:16,200
නමුත් මම නිසැකවම ඔබව අමතක නොකරමි.

1154
01:37:54,320 --> 01:37:56,160
ඔබ එයට කැමතිද, කැත්?

1155
01:38:01,080 --> 01:38:02,880
මම ගොඩක්ම කැමති මේකට.

1156
01:38:03,520 --> 01:38:05,040
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ...

1157
01:38:05,440 --> 01:38:07,320
තත්පරයක් සඳහා,

1158
01:38:07,680 --> 01:38:10,920
ඔබට එවැනි අලංකාරයක් ගත හැකිය
එදා මගේ ඡායාරූපය.

1159
01:38:11,440 --> 01:38:13,320
අනික මට එකක් විතරක් නෑ.

1160
01:38:15,240 --> 01:38:17,000
මට තව කිහිපයක් තියෙනවා.

1161
01:38:18,080 --> 01:38:19,480
ඇත්තටම?

1162
01:38:30,240 --> 01:38:31,760
මම ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා.

1163
01:38:32,080 --> 01:38:34,080
උත්සවයට කාලයයි.

1164
01:38:35,800 --> 01:38:37,480
මම ඔබට ආසනයක් සූදානම් කර ඇත.

1165
01:38:37,880 --> 01:38:39,920
මම මුලින්ම වෙන්දේසිය විවෘත කරන්නම්.

1166
01:38:40,280 --> 01:38:41,880
ඔබට සුවපහසු වන්න, කැත්.

1167
01:38:51,640 --> 01:38:53,280
මම ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට කැමතියි...

1168
01:38:53,560 --> 01:38:55,560
අද වෙන්දේසියට සම්බන්ධ වීම සඳහා.

1169
01:38:55,880 --> 01:38:57,840
මෙම අරමුදල් රැස් කිරීම සඳහා...

1170
01:38:58,200 --> 01:39:00,040
අඩු වරප්‍රසාද ලත් දරුවන්ගේ අධ්‍යාපනය.

1171
01:39:00,560 --> 01:39:03,200
ඒ සියලුම ඡායාරූප
මම අද වෙන්දේසි කරනවා...

1172
01:39:03,720 --> 01:39:07,360
ඒවා මගේ ඡායාරූප
පැහැදීම සහ අගය කිරීම.

1173
01:39:10,000 --> 01:39:11,720
මම වෙන්දේසිය ආරම්භ කිරීමට කැමතියි...

1174
01:39:12,200 --> 01:39:13,920
මෙම ඡායාරූපය සමඟ.

1175
01:39:14,240 --> 01:39:16,320
එය ඡායාරූපයකි ...

1176
01:39:16,680 --> 01:39:18,000
ඉතා විශේෂ පුද්ගලයෙක්.

1177
01:39:18,320 --> 01:39:20,120
ආදරණීය සහෝදරියක්.

1178
01:39:20,600 --> 01:39:22,200
ඇය ලස්සනයි,

1179
01:39:22,600 --> 01:39:24,320
අලංකාර, සහ ආකර්ශනීය.

1180
01:39:24,840 --> 01:39:27,120
ඇය මට ආශ්වාදයක් ලබා දෙයි
ෂටරය ඔබන්න...

1181
01:39:27,440 --> 01:39:30,920
මම ඇයව මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම.

1182
01:39:36,280 --> 01:39:38,120
මේ පළමු ඡායාරූපයයි.

1183
01:39:54,640 --> 01:39:57,640
Hrysos හි ඇලිස් කුමරිය.

1184
01:41:24,360 --> 01:41:26,040
ඔව් තාත්තේ?

1185
01:41:26,520 --> 01:41:28,320
<i>ඔබට ඇලිස් හමු වී තිබේද?</i>

1186
01:41:28,720 --> 01:41:31,000
- මම තවමත් ඇයව මුණගැසී නැත.
-<i>ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?</i>

1187
01:41:31,360 --> 01:41:32,640
<i>ඇයි ඔබ ඇයව හමුවීමට නොගියේ?</i>

1188
01:41:32,960 --> 01:41:36,200
<i>අපේ රටේ මූල්‍ය තත්ත්වය
බලා සිටිය නොහැක.</i>

1189
01:41:36,640 --> 01:41:40,000
<i>අපිට අවශ්‍ය ඇයි කියලා අමතක කරන්න එපා
Hrysos</i> සමඟ එක්වීමට

1190
01:41:40,400 --> 01:41:42,880
ඔව්. කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

1191
01:41:43,400 --> 01:41:45,920
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ
මට ඇලිස් හමු වූ විට.

1192
01:41:54,800 --> 01:41:57,680
මම දැනටමත් ඔබේ කියවා ඇත
තරු හතේ හෝටල් ව්‍යාපෘති යෝජනාව.

1193
01:41:58,160 --> 01:41:59,800
මම හිතන්නේ එය රසවත්.

1194
01:42:00,120 --> 01:42:01,960
නමුත් එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1195
01:42:02,800 --> 01:42:04,880
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රදේශය...

1196
01:42:05,320 --> 01:42:08,200
මගේ රටේ ස්වභාවික අභයභූමියේ ඇත.

1197
01:42:09,560 --> 01:42:14,080
ඩයොනිසස් කියලා මට ආරංචි වුණා
ආර්ථික අර්බුදයකට මුහුණ දී සිටී.

1198
01:42:18,760 --> 01:42:20,480
මම කැමැත්තෙන්...

1199
01:42:20,800 --> 01:42:24,640
කැමති මුදල ගෙවීමට
මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා ඔබතුමාණනි.

1200
01:42:27,440 --> 01:42:29,200
මුදල් ප්‍රශ්නය නොවේ.

1201
01:42:30,160 --> 01:42:31,600
අපි නිකමට කියමු...

1202
01:42:32,080 --> 01:42:33,760
මම මේ ව්‍යාපෘතිය අනුමත කරනවා...

1203
01:42:34,160 --> 01:42:36,240
ඒ දීර්ඝ මිත්‍රත්වය වෙනුවෙන්...

1204
01:42:36,560 --> 01:42:38,680
ඔබ මා සහ ඩයොනිසස් සඳහා ඇත.

1205
01:42:40,520 --> 01:42:43,160
එය ඔබගේ රාජකීය කරුණාවෙන්,
මහෝත්තමයාණෙනි.

1206
01:42:43,440 --> 01:42:45,680
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඔබ එම පුවත අසා ඇත.

1207
01:42:46,080 --> 01:42:48,560
මගේ රටට නැහැ
ඕනෑම මූල්ය ගැටලුවක්.

1208
01:43:22,120 --> 01:43:23,960
මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි.

1209
01:43:24,280 --> 01:43:26,400
බොහොම ස්තුතියි
අද මෙහි සිටීම සඳහා.

1210
01:43:26,680 --> 01:43:28,400
එය ඉතා විශේෂ දවසක්.

1211
01:43:28,920 --> 01:43:31,120
අද අපේ සීයාගේ 70 වැනි උපන්දිනයයි.

1212
01:43:31,480 --> 01:43:33,840
ඉතින් කරුණාකර ඔබ සැමට නැගී සිටිය හැකිද?

1213
01:43:39,720 --> 01:43:41,880
උතුමාණන්ට සව්දිය.

1214
01:43:44,800 --> 01:43:48,040
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ සැමට ස්තුතියි
අද රෑ මෙහෙ ආවට.

1215
01:43:48,440 --> 01:43:50,160
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

1216
01:44:01,880 --> 01:44:03,680
මෙය කම්මැලි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි.

1217
01:44:05,760 --> 01:44:09,000
එය නිසා නොවේ නම්
සීයාගේ 70 වැනි උපන්දිනය,

1218
01:44:09,360 --> 01:44:11,560
මම මෙතන ඉන්න මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

1219
01:44:13,520 --> 01:44:17,080
එක සීයාගෙන්
ඇලිස් වෙත වැදගත්කමක් ලබා දෙයි.

1220
01:44:18,400 --> 01:44:22,560
වෙනත් රටවල රාජකීයයන් මට නොපෙනේ
පවුල් අපට ඕනෑම වැදගත්කමක් ලබා දෙයි.

1221
01:44:22,960 --> 01:44:24,680
කම්මැලියි.

1222
01:44:33,480 --> 01:44:35,680
ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ මැසිවිලි නඟනවා.

1223
01:44:36,080 --> 01:44:38,200
ඔබට වීමට අවශ්ය නම්
ඔහුගේ ප්රියතම මුණුපුරා,

1224
01:44:38,520 --> 01:44:40,560
ඔබ ඔබම හැසිරිය යුතුය.

1225
01:44:42,360 --> 01:44:43,680
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1226
01:44:44,040 --> 01:44:48,240
ඔබ ඉතා හොඳින් හැසිරී ඇත
ඔබ මුළු ලෝකයේම ඉතා හොඳයි.

1227
01:44:48,640 --> 01:44:51,440
මට තාම සීයා පේන්න නෑ
ඔබට එතරම් සැලකිල්ලක් ලබා දීම.

1228
01:45:20,600 --> 01:45:23,040
කැත්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1229
01:45:23,480 --> 01:45:26,840
කැත්

1230
01:45:48,080 --> 01:45:49,280
ලුතිනන් පෑන් කොහෙද?

1231
01:45:49,640 --> 01:45:53,080
ඇයට හදිසි මෙහෙයුමක් ඇත.
අද්මිරාල්වරයා හෙන්රි රජුට දන්වා ඇත.

1232
01:45:53,400 --> 01:45:56,560
ඒ වෙනුවට මම භාරව සිටිමි
ලුතිනන් පෑන්, ඔබේ මහිමය.

1233
01:45:57,960 --> 01:45:59,240
අදට විතරයි නේද?

1234
01:45:59,600 --> 01:46:02,200
ඒ මුළු කාලයටම
මහෝත්තමයා මෙහි රැඳී සිටියි.

1235
01:46:03,960 --> 01:46:06,600
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ලුතිනන් පෑන්
මාව තවදුරටත් ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

1236
01:46:06,920 --> 01:46:08,400
ඔව්, උතුමාණනි.

1237
01:46:11,440 --> 01:46:13,280
ලුතිනන් පෑන්ට ඒක කියන්න...

1238
01:46:13,560 --> 01:46:15,840
ඇයට මගෙන් ගැලවිය හැකි යැයි සිතුවහොත්,

1239
01:46:16,760 --> 01:46:18,000
එය සිදු නොවනු ඇත.

1240
01:46:18,320 --> 01:46:20,400
යන්න. දැන් එලියට යන්න.

1241
01:46:21,040 --> 01:46:23,600
ඔබට මාව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඉස්සරහ දොරෙන් ගිහින් බලන්න.

1242
01:46:23,920 --> 01:46:25,720
මෙම ස්ථානයට ඇතුළු නොවන්න.

1243
01:46:30,800 --> 01:46:32,640
මම ඔයාට එලියට යන්න කිව්වා.

1244
01:46:33,240 --> 01:46:34,600
මම දැන් ආවා.

1245
01:46:34,960 --> 01:46:36,720
අනික ඔයාට ඕන මාව එලියට ගන්නද?

1246
01:46:40,640 --> 01:46:42,120
වෙයිද?

1247
01:46:48,480 --> 01:46:50,160
මම අවසර දෙනවා...

1248
01:46:50,440 --> 01:46:54,080
Kath සඳහා රංගන උරුමක්කාරයා වීමට
ඇලිස් වෙනුවට.

1249
01:46:54,440 --> 01:46:56,360
ඇයි තාත්තේ මෙහෙම කරන්නේ.

1250
01:46:59,160 --> 01:47:02,000
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
- ගනුදෙනුව ලෙස මාව ගෙනෙන්න.

1251
01:47:02,280 --> 01:47:03,720
මට ඒක කරන්න බැහැ මහතුනි.

1252
01:47:04,000 --> 01:47:05,600
මාව විල් වෙත ගෙන එන්න.

1253
01:47:05,880 --> 01:47:07,400
මෙන්න, ඩොම්ගේ පැතිකඩ.

1254
01:47:07,720 --> 01:47:09,440
ඔයාට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ ලොක්කා.

1255
01:47:09,720 --> 01:47:11,240
ඩොම්.

1256
01:47:13,760 --> 01:47:15,800
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?